1
00:00:26,068 --> 00:00:31,068
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

2
00:00:50,189 --> 00:00:53,927
අවසාන පැටවීම.
ගොඩක් දවසක් ගියා.

3
00:01:09,643 --> 00:01:14,816
U රැජින! U රැජින! U රැජින!

4
00:01:22,855 --> 00:01:26,591
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එතරම් උද්යෝගිමත් පිරිසක්.

5
00:01:27,828 --> 00:01:32,564
අහෝ හිතවත. ඇය වී ඇත
සති ගණනක් සංචාරය කිරීම.

6
00:01:32,566 --> 00:01:35,866
උබර්ටා රැජින,
ඔබේ රසිකයෝ බලා සිටිති.

7
00:01:35,868 --> 00:01:39,103
ඇයත් පාටි එකට ගියා.

8
00:01:39,105 --> 00:01:41,238
දැන් අප්සි ඩේසි.

9
00:01:41,240 --> 00:01:43,942
නැහැ, ඩවුන්සි ඩේසි. නැහැ!

10
00:01:43,944 --> 00:01:46,680
ඉක්මන් කරන්න, මම සමුගැනීමට පෙර!

11
00:01:49,016 --> 00:01:53,684
U රැජින! U රැජින! U රැජින!

12
00:02:00,861 --> 00:02:03,127
පැත්තකට වෙන්න
කරුණාකර, ආදරණීය.

13
00:02:03,129 --> 00:02:04,595
ඔහ්.

14
00:02:04,597 --> 00:02:08,733
ඔයා එහෙම කෙනෙක්
ලස්සන පුංචි රසිකයෝ.

15
00:02:08,735 --> 00:02:10,768
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හායි, රැජින යූ.

16
00:02:10,770 --> 00:02:14,674
- සහ ඔබේ නම කුමක්ද?
- මගේ නම ඈෂ්ලි.

17
00:02:17,610 --> 00:02:20,780
- ඊළඟ.
- හායි, රැජින යූ.

18
00:02:22,149 --> 00:02:24,348
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- මෙලඩි.

19
00:02:24,350 --> 00:02:27,352
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මේ පොත කොච්චර ජනප්‍රියද කියලා.

20
00:02:27,354 --> 00:02:30,054
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මම පස් වතාවක් කියෙව්වා.

21
00:02:30,056 --> 00:02:32,791
කවුන්ට් ඇන්ටෝනියෝ, ඒ සර්පයා!

22
00:02:32,793 --> 00:02:35,994
ඔහුට සියලු රත්රන් අවශ්ය විය
U රැජින අපේ වේල්ල සඳහා ලබා ගත්තා,

23
00:02:35,996 --> 00:02:38,296
එබැවින් ඔහු පෙනී සිටියේය
ඇය සමඟ ආදරයෙන්!

24
00:02:38,298 --> 00:02:42,601
නමුත් ඇය එය දුටුවාය
ඔහුව පහතට ගෙනාවා!

25
00:02:42,603 --> 00:02:45,303
- ඔයාගේ නම?
- ග්වෙන්ඩොලින්.

26
00:02:45,305 --> 00:02:47,905
"ග්වෙන්ඩොලින් සඳහා."

27
00:02:47,907 --> 00:02:49,840
මගේ අම්මා කියනවා
ඔයා මේ පොත හැදුවා

28
00:02:49,842 --> 00:02:52,977
සහ ඔබ ආදරය කළ බව
යථාර්ථයන් සඳහා ඇන්ටෝනියෝ.

29
00:02:52,979 --> 00:02:56,982
ඔයාගේ අම්මා තමයි...

30
00:03:01,955 --> 00:03:03,354
ඊළඟට.

31
00:03:03,356 --> 00:03:06,791
ඔහ්. ආයුබෝවන්!

32
00:03:06,793 --> 00:03:11,966
U රැජින! U රැජින! U රැජින!

33
00:03:14,033 --> 00:03:18,235
මතක තියාගන්න කෙල්ලෝ..
එය රැජිනගේ ලෝකයකි!

34
00:03:18,237 --> 00:03:21,373
රජවරු එහි වාසය කරති.

35
00:03:23,676 --> 00:03:25,943
මම ඉපදුනේ ලේඛකයෙක් වෙන්න.

36
00:03:25,945 --> 00:03:30,815
ඇයි මම මේ තරම් කාලය නාස්ති කළේ
මල් සැකසුම් මත?

37
00:03:30,817 --> 00:03:34,989
U රැජින! U රැජින! U රැජින!

38
00:03:35,989 --> 00:03:38,192
ගෙදරට බූගී යන්න වෙලාව.

39
00:04:03,150 --> 00:04:04,885
ඉදිරියට එන්න!

40
00:04:17,997 --> 00:04:20,200
ඇය කොහොමද?

41
00:04:22,168 --> 00:04:25,070
මම ඔයාට ආදරෙයි.

42
00:04:25,072 --> 00:04:30,308
මම කළේ මවාපෑමක් පමණයි
ඇන්ටෝනියෝ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට.

43
00:04:30,310 --> 00:04:34,148
ඔබේ සිහින තුළ, කාන්තාව.
ඔබේ සිහින තුළ.

44
00:05:27,367 --> 00:05:29,199
- අම්මා!
- මොකක් ද වැරැද්ද?

45
00:05:29,201 --> 00:05:32,740
කිසි විටෙකත් බිය නොවන්න, Uberta!
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්...

46
00:05:34,107 --> 00:05:36,106
එය නැවතත් සලබයෙක්ද?

47
00:05:36,108 --> 00:05:41,378
මම ඔයාට කිව්වා, Uberta, සලබයන් කියලා
සුදුමැලි සමනලුන්ට වඩා වැඩි දෙයක් නැත.

48
00:05:41,380 --> 00:05:44,248
මෙය නොවේ
සලබයෙකුගේ වැඩ!

49
00:05:44,250 --> 00:05:47,084
කඳුකර සිංහයෙක් වගේ!

50
00:05:48,521 --> 00:05:50,954
නැත්නම් ඩිංගෝ!

51
00:05:50,956 --> 00:05:54,526
ඩිංගෝවෙක් මගේ දරුවා සීරීමට ලක් කළා!

52
00:05:54,528 --> 00:05:57,998
අපොයි විකාර. මම හරියටම දන්නවා
මෙම සලකුණු ඇති කළේ කුමක්ද?

53
00:05:59,665 --> 00:06:04,135
එය සිදුවනු ඇත, ඔබ ආකාරයෙන්
දිවා රෑ ඒ පොත අල්ලාගෙන.

54
00:06:04,137 --> 00:06:07,505
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

55
00:06:07,507 --> 00:06:09,841
නැහැ!

56
00:06:09,843 --> 00:06:11,075
හ්ම්. මම දන්නේ නැහැ, රොජර්ස්.

57
00:06:11,077 --> 00:06:14,245
මෙම සීරීම් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මවගේ නියපොතු වලට අනුකූල වේ.

58
00:06:14,247 --> 00:06:17,048
ඒ වගේම මම කිසිම කෙඳි දැක්කේ නැහැ
ඇගේ නියපොතු යට, එක්කෝ.

59
00:06:17,050 --> 00:06:20,819
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව a ට භාර දෙමු
වෘත්තීය, අපි හරිද?

60
00:06:20,821 --> 00:06:24,355
නැහැ! ඇයව මට ආපසු දෙන්න!
ඔබට ඇයව ස්පර්ශ කළ නොහැක!

61
00:06:24,357 --> 00:06:27,024
නැහැ! පිටතට! පිටතට! පිටතට!

62
00:06:27,026 --> 00:06:28,293
වඩා හොඳ ආවරණයක්.

63
00:06:32,232 --> 00:06:35,836
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඇගේ පෙනහළු
හොඳ තත්ත්වයේ ඇත.

64
00:06:39,839 --> 00:06:44,310
මම බලනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ
දේවල් නියපොතු කරන සතෙකු සඳහා.

65
00:06:46,012 --> 00:06:47,314
ආයුබෝවන්.

66
00:06:48,548 --> 00:06:50,117
රකූන්?

67
00:06:51,218 --> 00:06:53,483
ආ... පොඩි වැඩියි.

68
00:06:53,485 --> 00:06:56,855
- ඔහ්. පොසම්.
- තවමත් කුඩා වැඩියි.

69
00:06:58,190 --> 00:07:00,190
- මීයන්?
- මට කියන්න,

70
00:07:00,192 --> 00:07:02,560
මේ ඒ කාලවලින් එකක්ද?
එය හරි වූ විට

71
00:07:02,562 --> 00:07:05,462
ස්වාමිපුරුෂයෙකු සඳහා
ඇත්ත නොකියන්නට?

72
00:07:05,464 --> 00:07:08,265
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවශ්ය වේ.

73
00:07:08,267 --> 00:07:11,536
ඔහ්. එතකොට මේ පීලි
මිත්රශීලී විසින් සාදන ලදී,

74
00:07:11,538 --> 00:07:13,538
සුදුමැලි කුඩා මීයන්
කුරුඳු සුවඳ ඇති.

75
00:07:13,540 --> 00:07:16,207
- හොඳ උත්සාහයක්.
- මම බැරෑරුම්.

76
00:07:16,209 --> 00:07:19,213
ඔවුන් ඔබට කමිසය දෙනවා
ඔවුන්ගේ පිටුපස, ඔවුන්ට එකක් තිබුනේ නම්.

77
00:07:19,913 --> 00:07:21,613
- මම දකියි.
- හොඳක් දැනෙනවාද?

78
00:07:21,615 --> 00:07:23,817
අවම වශයෙන් නොවේ.

79
00:07:24,216 --> 00:07:26,219
මීයන්. අහ්.

80
00:08:03,956 --> 00:08:05,892
ලූකස්, ඇවිත් බලන්න!

81
00:08:06,992 --> 00:08:08,028
වාව්.

82
00:08:08,661 --> 00:08:10,627
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
සෙබස්තියන් රජු එයට කැමතියි.

83
00:08:10,629 --> 00:08:13,096
ඔහ්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

84
00:08:13,098 --> 00:08:17,000
ඔබගේ ගෙන ඒම ගැන ස්තුතියි
මගේ රාජධානියට දක්ෂතා.

85
00:08:17,002 --> 00:08:19,236
ඔහ්. මම මගේ පහසුව ගන්න යනවා

86
00:08:19,238 --> 00:08:23,342
සහ මගේ සෙල්ෆියක් පින්තාරු කරන්න
සහ ජැස්පර් මෙම මල් සමග.

87
00:08:25,644 --> 00:08:27,445
මල් පිස දමයි.

88
00:08:27,447 --> 00:08:30,981
ඔයාට මේ දේවල් ගන්න බැරි වුනා
පසුව දවසේ මල් පිපීමට, හහ්?

89
00:08:30,983 --> 00:08:33,984
- ඔයා නරක් වෙලා, අංක 9.
- නරක් වූවාද?

90
00:08:33,986 --> 00:08:37,891
මම මා ගැන සිතීමට කැමැත්තෙමි
ඉතා සුදුසු ලෙස.

91
00:08:38,091 --> 00:08:39,158
බූ!

92
00:08:41,293 --> 00:08:43,297
ඔහ්, එන්න, මුකුත් නැද්ද?

93
00:08:43,596 --> 00:08:45,032
ඊ.

94
00:08:45,664 --> 00:08:48,132
ස්කලී, ඔයා ආපහු ආවා!

95
00:08:48,134 --> 00:08:50,033
අපි ටියුලිප්ස් සිටුවා
සෙබස්තියන් රජු වෙනුවෙන්.

96
00:08:50,035 --> 00:08:51,636
මොකක්ද ඒකම හේතුව
මම ආවා.

97
00:08:51,638 --> 00:08:55,138
- අද රෑ තුහින වෙන්න පුළුවන්, ඉතින්...
- එහෙනම් මේවා කවර් කරගන්න ඕනේ.

98
00:08:55,140 --> 00:08:58,008
මට සමහරක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි දැන ගන්න
මේ රාජධානියේ යෝධ තහඩු?

99
00:08:58,010 --> 00:09:01,214
හ්ම්. අවාසනාවන්ත ලෙස, මම එසේ කරමි.

100
00:09:23,035 --> 00:09:25,036
තව කීයක්
අපට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

101
00:09:25,038 --> 00:09:27,070
අපිට ගොඩක් තියෙනවා
ආවරණය කිරීමට ටියුලිප්ස්.

102
00:09:27,072 --> 00:09:29,306
අපට දැන් කළ හැකිද?

103
00:09:29,308 --> 00:09:33,310
ඔහ්. භයානක විශේෂඥයා බයද?
බූගී, බූගී, බූගී.

104
00:09:33,312 --> 00:09:37,047
මොකද මම බයයි කියලා දන්නවා
මම බය හිතෙනවා කියන එක නෙමේ.

105
00:09:37,049 --> 00:09:39,017
මම හිතන්නේ මේ පත්රය
පාවිච්චි කළා කියලා

106
00:09:39,019 --> 00:09:41,319
ඇන්ටෝනියෝ ආවරණය කිරීමට
සහ නිකොලෝගේ සබ්මැරීනය.

107
00:09:41,321 --> 00:09:45,526
Psst! තව මෙතන! අපි බලමු
ඒවා පටවා පිටතට ගෙන යන්න!

108
00:09:46,225 --> 00:09:47,592
වාව්.

109
00:09:47,594 --> 00:09:50,030
මම මීට වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම් ...
ඉන්න.

110
00:09:52,331 --> 00:09:56,334
ඔව්. මේක එයාලගේ වෙන්න ඇති
මුලින්ම සබ්මැරීනයක උත්සාහ කරන්න.

111
00:09:56,336 --> 00:09:58,770
- නියමයි.
- අපි බලමු එය ක්‍රියාත්මක වේද?

112
00:10:01,441 --> 00:10:04,508
වගේ
ඔයා ආයෙත් මාව අල්ලගත්තා, හන්ච්.

113
00:10:04,510 --> 00:10:10,180
ඔහ්. මම භාවිතා කළ මෙම කාලය හැර
පැති ආයුධය වාත්තු කිරීම සහ උදුරා ගැනීම.

114
00:10:10,182 --> 00:10:13,584
ඔබට වඩා තදින් සින්ච්
මූලික උඩින් විසි කිරීම.

115
00:10:13,586 --> 00:10:16,621
පරිවර්තනය, බලාපොරොත්තු නොවන්න
රෑ කෑමට ගෙදර ඉන්න කියලා.

116
00:10:16,623 --> 00:10:21,392
නමුත් මෙන්න, මගේ හොඳ හච්,
මම වරදක් කළේ නැහැ.

117
00:10:21,394 --> 00:10:23,661
ඔහ්, ඒක හරිද? හ්ම්.

118
00:10:23,663 --> 00:10:25,363
මට එහෙනම් බලන්න දෙන්න.

119
00:10:25,365 --> 00:10:29,599
"කිසිවෙකු නැත, ඔහු ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගියද,"
ඉතින් කියවනවා...

120
00:10:29,601 --> 00:10:35,373
"රෝස බඩ සොරකම් කරනු ඇත
Boggs, Bogg Island සිට,

121
00:10:35,375 --> 00:10:38,608
"හෝ එහි සම්පූර්ණයෙන්ම අයිති ඕනෑම එකක්
අනුබද්ධිත ආයතන."

122
00:10:38,610 --> 00:10:41,079
"ගලවා ගැනීම" යනු වඩා හොඳ වචනයකි,
මම හිතන්නේ.

123
00:10:41,081 --> 00:10:45,550
හොඳයි, බලන්න කවුද හිටියේ කියලා
Fancy Word කඳවුරට!

124
00:10:45,552 --> 00:10:47,251
ඔබ සොරකම් කළා.

125
00:10:47,253 --> 00:10:52,290
Bogg Code හි පැහැදිලි උල්ලංඝනයකි
3 වන කොටස, 19 වගන්තිය.

126
00:10:52,292 --> 00:10:55,459
ඔහ්. Boggs හි දැන් කේතයන් ඇත.
ඉතා කදිමයි.

127
00:10:55,461 --> 00:10:59,129
නියමයි නේද?
මම දිගටම අංක වලට කිව්වා,

128
00:10:59,131 --> 00:11:01,565
“බෝග්ස් වලට නීතිය හා සාමය අවශ්‍යයි.

129
00:11:01,567 --> 00:11:05,402
"හා මම ඒක දෙන්නම්
ඔවුන්, නැත්නම් මම උත්සාහ කර මැරෙනවා!"

130
00:11:05,404 --> 00:11:09,272
ඊට පස්සේ මම මැරුණා.
නමුත් මම තවමත් උත්සාහ කරමි.

131
00:11:09,274 --> 00:11:13,111
නියමයි! ඒ මම විතරද, නැත්තම් ඔයා ඉන්නවද
ඒ ලණුවෙන් හොඳ වුණාද?

132
00:11:13,113 --> 00:11:16,180
- කවුරුත් ලැරීගෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.
- ලැරී?

133
00:11:16,182 --> 00:11:19,650
ඒකයි මම මගේ ලැරියට් කියන්නේ!
ලැරී ද ලැරියට්.

134
00:11:19,652 --> 00:11:21,252
ආකර්ශනීයයි නේද?

135
00:11:22,522 --> 00:11:23,887
ඒක දක්ෂයි!

136
00:11:23,889 --> 00:11:28,225
මතක තබා ගන්න මම ඔබට සමච්චල් කිරීමට ඉඩ දුන් කාලය
මම සහ ඔබ නිදහසේ වැඩ කළාද?

137
00:11:30,496 --> 00:11:33,430
ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා.

138
00:11:34,701 --> 00:11:37,104
මම හැම විටම වීදුරු ගැන අමතක කරමි.

139
00:11:38,837 --> 00:11:40,339
ස්කලී?

140
00:11:47,346 --> 00:11:48,548
අපොයි!

141
00:11:51,618 --> 00:11:52,849
හේයි, ඒක රිදෙනවා!

142
00:11:52,851 --> 00:11:55,088
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

143
00:11:56,688 --> 00:11:57,690
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

144
00:12:04,697 --> 00:12:08,668
- ස්කලී කොහෙද ගියේ?
- බලාපොරොත්තුවෙන්, ඔහුගේ "බූ" පුහුණු කිරීම.

145
00:12:12,371 --> 00:12:13,406
ඇලිස්!

146
00:12:13,773 --> 00:12:15,540
ඇලිස්! ලූකස්!

147
00:12:15,542 --> 00:12:18,278
කළු ඇඳුමින් සිටින මිනිසා පරිස්සම් වන්න!

148
00:12:20,480 --> 00:12:22,512
මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

149
00:12:22,514 --> 00:12:25,650
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, ජීන්-බොබ්,
එය රොකට් විද්යාව නොවේ.

150
00:12:25,652 --> 00:12:27,384
මට ඒ මිනුම අවශ්‍යයි!

151
00:12:28,587 --> 00:12:32,290
ඔබ ඔබම තදබදයට උත්සාහ කළහොත්
සපත්තු පෙට්ටියකට,

152
00:12:32,292 --> 00:12:34,261
එවිට ඔබට වැටහෙනු ඇත!

153
00:12:37,897 --> 00:12:40,897
එහි ඇතුළු වීමට,
මට ඉබ්බෙක් වෙන්න වෙනවා.

154
00:12:40,899 --> 00:12:42,401
මම අත්හැරියා.

155
00:12:42,802 --> 00:12:44,138
ඉවත් වෙන්නද?

156
00:12:44,803 --> 00:12:47,271
ජීන්-බොබ්, මෙම නව නිපැයුම,

157
00:12:47,273 --> 00:12:50,807
වරක් රත්රන් සොරකම් කිරීමට භාවිතා කරන ලදී
සහ රජවරුන් පැහැර ගැනීම,

158
00:12:50,809 --> 00:12:53,578
අවසානයේ හැක
හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගන්න.

159
00:12:53,580 --> 00:12:58,248
නමුත් මට එය නැවත නිර්මාණය කළ නොහැක
ඔබගේ උදව් නොමැතිව සැලැස්ම.

160
00:12:58,250 --> 00:13:00,618
එය පමණක් වෙන් කරන්න
සහ එය මැන බලන්න.

161
00:13:02,754 --> 00:13:06,891
මම විසංයෝජනයට වඩා ඉක්මනින් මිය යනු ඇත
එවැනි දක්ෂ කාර්යයක්!

162
00:13:06,893 --> 00:13:10,828
කරුණාකර, ජීන්-බොබ්. ඔබ තමයි
මෙය කළ හැක්කේ කෙනෙකුට පමණි!

163
00:13:10,830 --> 00:13:14,665
මම ඒවා කෙසේ දැයි සොයා බැලිය යුතුයි
මේ වැඩේ වැඩ කළා.

164
00:13:14,667 --> 00:13:18,736
මහලු මිනිසෙකුට අනුකම්පා කරන්න
විද්‍යාවෙන් නේද?

165
00:13:22,241 --> 00:13:24,307
- ඔහ්, හරි.
- නියමයි!

166
00:13:24,309 --> 00:13:25,943
දැන් ඔබම ගන්න
එහි පහළ!

167
00:13:43,830 --> 00:13:46,600
1.77.

168
00:13:46,966 --> 00:13:49,800
1.77.

169
00:13:49,802 --> 00:13:53,307
1.77.

170
00:13:55,875 --> 00:13:57,874
යමක්
මගේ පිට සීරීමට!

171
00:13:57,876 --> 00:13:59,877
ඉන්න වෙනවා
එහි පහළ, ජීන්-බොබ්.

172
00:13:59,879 --> 00:14:02,546
තාම එලියට එන්න එපා. හරි හරී?

173
00:14:02,548 --> 00:14:04,815
මේ නිසා ඔවුන් සතුව ඇත
වෘත්තීය සමිති, ඔබ දන්නවා.

174
00:14:04,817 --> 00:14:07,618
විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, කුඩා මිතුරා.

175
00:14:07,620 --> 00:14:11,792
සන්සුන් වන්න? ඔබ ඔබේ හිස අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
අත් සහ කකුල් ඇතුලේ...

176
00:14:12,625 --> 00:14:14,324
සංදර්ශනය.

177
00:14:14,326 --> 00:14:16,826
මට ඒක තියෙනවා!
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි.

178
00:14:16,828 --> 00:14:19,997
ඔවුන් බලපෑම් කළා
discombobulator එකක්

179
00:14:19,999 --> 00:14:24,502
සහ nincomfited cogmaster
වීල්හයිමර් වෙත!

180
00:14:24,504 --> 00:14:26,570
හරියටම
මම කියන්න ගිය දේ.

181
00:14:26,572 --> 00:14:29,773
දැන් මට හදන්න පුළුවන්
ඊටත් වඩා හොඳ සබ්මැරීනයක්

182
00:14:29,775 --> 00:14:33,246
සරලව අනුගමනය කිරීමෙන්
මේ නිල්...

183
00:14:37,517 --> 00:14:38,549
හහ්?

184
00:14:43,789 --> 00:14:45,656
අහ්! කොහොමද... කවුද...

185
00:14:45,658 --> 00:14:46,759
A-ha!

186
00:14:47,793 --> 00:14:49,795
මෙතන මීයෝ ඉන්නවා!

187
00:14:52,365 --> 00:14:54,634
එතනත් මීයෝ ඉන්නවා!

188
00:14:56,034 --> 00:14:58,669
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.

189
00:14:58,671 --> 00:15:00,574
මීයන් මෙය කරන්නේ ඇයි?

190
00:15:03,676 --> 00:15:05,910
ඔහ්. සිත්ගන්නා සුළුය.

191
00:15:05,912 --> 00:15:08,378
පිටත අවකාශය සිත්ගන්නා සුළුය.

192
00:15:08,380 --> 00:15:11,485
මෙය ව්යසනයකි!

193
00:15:19,524 --> 00:15:22,126
මම මගේ නින්දේ ඇවිදිනවා ඇති!

194
00:15:22,128 --> 00:15:23,828
මම... මම කෙනෙක්...

195
00:15:23,830 --> 00:15:25,799
මම යක්ෂයෙක්!

196
00:15:27,133 --> 00:15:28,666
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න!

197
00:15:28,668 --> 00:15:31,801
ඒවා කෙටි ලෙස ක්ලිප් කරන්න
රෙදි සෝදන කාන්තාවක් ලෙස!

198
00:15:33,840 --> 00:15:35,539
එය කරන්න!

199
00:15:35,541 --> 00:15:38,675
නමුත් ඒවා දෙන්න
ලස්සන වර්ණ ස්පර්ශයක්.

200
00:15:38,677 --> 00:15:41,112
සමහර විට යමක්
mauve පවුල තුළ.

201
00:15:41,114 --> 00:15:43,414
නෑ උබර්ටා මට වැරදුනා.

202
00:15:43,416 --> 00:15:46,717
පොත කුරුටු ගෑවේ ඔබ නොවේ.
කොහෙත්ම නැහැ.

203
00:15:46,719 --> 00:15:50,121
ඉතින් ඔබ මට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දුන්නා

204
00:15:50,123 --> 00:15:55,859
සහ මාවම අපහසුතාවයට පත් කරන්න
කිසිම හේතුවක් නැතිව?

205
00:15:55,861 --> 00:15:57,828
එපා, අම්මා, කරුණාකරලා!

206
00:16:04,803 --> 00:16:06,436
දැන් අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු.

207
00:16:06,438 --> 00:16:08,439
කෙසේද? අපිට මීයෝ ඉන්නවා!

208
00:16:08,441 --> 00:16:12,008
නපුරු මෙහෙයුමක මීයන්
කවුද-දන්න-කාගෙන්.

209
00:16:12,010 --> 00:16:14,712
අපි හැමෝම ලකුණු කළා.

210
00:16:14,714 --> 00:16:16,479
හිට් ලිස්ට් එකක.

211
00:16:16,481 --> 00:16:18,882
ඒත් මොකද කරන්නේ
"Z" ස්ථාවරය සඳහා?

212
00:16:18,884 --> 00:16:22,453
ඒක ලේසියි. "ෂේ නරක මිනිහා!"

213
00:16:22,455 --> 00:16:24,854
අපි නිගමනවලට නොයමු.

214
00:16:24,856 --> 00:16:29,362
මේවා ලකුණු විය හැකිය
මිත්රශීලී කුරුඳු සුවඳ මීයන්.

215
00:16:31,197 --> 00:16:34,831
මම නිකමට කියන්නේ,
අපි සන්සුන් විය යුතුයි.

216
00:16:34,833 --> 00:16:38,802
හොඳයි, ඔබට එය පැවසීම පහසුය.
ඔබ ජනප්‍රිය ලැයිස්තුවක නැත!

217
00:16:40,773 --> 00:16:41,841
හහ්?

218
00:17:06,665 --> 00:17:08,032
ඔහ්. නැත.

219
00:17:09,868 --> 00:17:11,802
මම දිගටම ගමන් කරන්නම්.

220
00:17:11,804 --> 00:17:15,472
අපි සියල්ලන්ම සලකුණු කර ඇත්නම්,
ඇලිස් සහ ලූකස්!

221
00:17:15,474 --> 00:17:17,173
අපි වහාම පිටත් වෙමු
Borromeo සඳහා.

222
00:17:17,175 --> 00:17:20,076
පෆින්, ඔබ ඉදිරියට පියාසර කරන්න.
දරුවන්ට අවවාද කරන්න.

223
00:17:31,523 --> 00:17:34,892
හොරා!
ඔබ අපේ රෝස බඩ සොරකම් කළා!

224
00:17:34,894 --> 00:17:36,727
අපි පළිගන්නම්!

225
00:17:36,729 --> 00:17:40,834
- ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?
- Sidearm cast-and-snatch.

226
00:17:41,834 --> 00:17:44,034
ඒක අලුත් එකක්
roping classic, buddo.

227
00:17:44,036 --> 00:17:48,674
ඔව්! toodle-loo කියන්න
උඩින් විසි කරන නිසා...

228
00:17:49,709 --> 00:17:52,276
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්
පසුව විස්තර මත.

229
00:17:52,278 --> 00:17:55,246
ඔබ නොකළ යුතුව තිබුණි
ඔයා මොනවද කළේ, අවතාරය.

230
00:17:55,248 --> 00:17:57,648
ඒ අපේ රෝස බඩ විය.

231
00:17:57,650 --> 00:17:59,583
නමුත් මූලික වශයෙන්
එය වඩාත් තදින් ඇඹරෙයි.

232
00:17:59,585 --> 00:18:02,456
මම දැනට කියන්න යන්නෙ එච්චරයි.
අනුගමනය කළ යුතු විස්තර.

233
00:18:08,794 --> 00:18:10,026
ඔහ්...

234
00:18:14,834 --> 00:18:18,835
3 වන වගන්තිය,
19 වන කොටස, කරුණ 1,

235
00:18:18,837 --> 00:18:24,240
උප වගන්තිය A, අතිරේක C,
අංශු M, slash umlaut.

236
00:18:24,242 --> 00:18:27,878
"දඩුවම
රෝස බඩ සොරකම් කිරීම සඳහා,

237
00:18:27,880 --> 00:18:32,650
"වරදකරු පාර්ශවය නම්
හොල්මනක් වෙයි, වෙයි..."

238
00:18:32,652 --> 00:18:33,720
හහ්...

239
00:18:36,154 --> 00:18:37,656
අහ්!

240
00:18:40,593 --> 00:18:43,026
වීදුරු පිටුපස ජීවිතය.

241
00:18:43,028 --> 00:18:44,698
ඔව්.

242
00:18:46,265 --> 00:18:47,767
ඇතුල් වෙන්න.

243
00:18:48,733 --> 00:18:50,936
මට එතනට ගැළපෙන්න බැහැ.

244
00:18:56,909 --> 00:18:58,111
ඔහ්! ඔව්!

245
00:19:00,278 --> 00:19:01,815
ඔව්.

246
00:19:04,282 --> 00:19:06,519
ඔබ යන්න තුළ.

247
00:19:08,653 --> 00:19:10,957
ඉතින් නඩු විභාගයක් නෑ නේද?

248
00:19:13,759 --> 00:19:16,893
ඉන්න! අනුපිළිවෙල, අංක.

249
00:19:16,895 --> 00:19:20,197
ඒක පොඩි දෙයක්
සහ තවමත් විශාල දෙයක්.

250
00:19:20,199 --> 00:19:22,900
කුඩා නමුත් ඉතා අලංකාරයි.

251
00:19:22,902 --> 00:19:26,303
තවමත් කුඩායි
අලි ඇතුන් සහිත.

252
00:19:26,305 --> 00:19:28,305
- ලිලිපුෂ්කින් තවමත් ...
- මොකක්ද?

253
00:19:28,307 --> 00:19:31,107
ඔබට ඔහුට දඬුවම් කළ නොහැක
පළමුව නඩු විභාගයකින් තොරව!

254
00:19:31,109 --> 00:19:36,145
කවුරුහරි දැනගත්තොත් අපි දාන්නම්
නඩු විභාගයකින් තොරව එම භාජනයේ

255
00:19:36,147 --> 00:19:39,816
ඔවුන්ට තාක්ෂණික වශයෙන් හැකි විය,

256
00:19:39,818 --> 00:19:41,218
හැකි ලෙස,

257
00:19:41,220 --> 00:19:43,088
ඔහුව නිදහස් කරන්න.

258
00:19:53,898 --> 00:19:55,032
ඉන්න, ඉන්න.

259
00:19:55,034 --> 00:19:58,235
මම එයාව මෙතනට ගත්තා.
මම එයාව ඒ භාජනයට ගන්නම්

260
00:19:58,237 --> 00:20:00,073
සාධාරණ හා හතරැස්.

261
00:20:06,045 --> 00:20:10,680
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි! මම ඉඳලා තියෙනවා
මේ සඳහා මගේ මුළු ජීවිත කාලයම පුහුණු කරන්න!

262
00:20:10,682 --> 00:20:13,784
හොඳයි, මගේ සියල්ල
හොල්මන් ජීවිතය, කෙසේ හෝ.

263
00:20:13,786 --> 00:20:15,318
නමුත් එය තවමත් ජීවිතයකි.

264
00:20:15,320 --> 00:20:18,788
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

265
00:20:18,790 --> 00:20:21,357
උඩ පැත්තේ,
මට නඩු විභාගයක් ලැබෙනවා.

266
00:20:21,359 --> 00:20:25,164
අවාසිය නම්, මම උත්සාහ කරනු ලැබේ
සමහර ලස්සන ගොළු සතුන් විසින්.

267
00:20:29,234 --> 00:20:30,903
ලස්සනයි.

268
00:20:32,003 --> 00:20:34,371
ලස්සනයි.

269
00:20:34,373 --> 00:20:37,711
සෑම නිවසකටම මල් කළඹක්
Borromeo හි.

270
00:20:59,397 --> 00:21:01,265
මෙය මගේ ප්රියතම වර්ණයයි.

271
00:21:01,267 --> 00:21:03,970
අහ්, මෙන්න ඔවුන්.

272
00:21:07,906 --> 00:21:10,140
පෆින්, ඒක හරිම කම්මැලියි.

273
00:21:10,142 --> 00:21:13,776
සහ යමක් අවශ්ය නම්
ආරක්ෂා කිරීම, එය ටියුලිප්ස් ය.

274
00:21:13,778 --> 00:21:16,145
මට සමාවෙන්න, ළමයි, නමුත්
කිසිවෙකු මාලිගාවෙන් පිටව යන්නේ නැත

275
00:21:16,147 --> 00:21:18,315
ඩෙරෙක් සහ ඔඩෙට් පවසන තුරු.

276
00:21:18,317 --> 00:21:20,053
ස්තූතියි, පෆින්.

277
00:21:22,188 --> 00:21:24,321
අම්මා! තාත්තා!

278
00:21:24,323 --> 00:21:26,926
සොඳුරිය, ඔබ ආරක්ෂිතයි.

279
00:21:28,894 --> 00:21:31,894
ඔයා දැක්කා මොකක්ද කියලා
මගේ ටියුලිප්ස් වලට කළා.

280
00:21:31,896 --> 00:21:33,930
කවුරුහරි ලකුණක් තබයි.

281
00:21:33,932 --> 00:21:37,804
- එහි තේරුම ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
- මම කළා නම් හොඳයි.

282
00:21:44,777 --> 00:21:48,045
පිළිමයක්
නිකොලෝ සහ ඇන්ටෝනියෝගේ.

283
00:21:48,047 --> 00:21:52,048
එය විනාශ කිරීමට සැලසුම් කර ඇත,
නමුත්, එතෙක්,

284
00:21:52,050 --> 00:21:55,219
මම සහභාගි විය යුතුයි
වඩාත් වැදගත් කරුණු සඳහා.

285
00:21:58,457 --> 00:22:00,093
සෙබස්තියන් රජු!

286
00:22:20,813 --> 00:22:22,546
කලබල වෙන්න එපා ජැස්පර්.

287
00:22:22,548 --> 00:22:25,250
අපි එය අලුත්වැඩියා කරන්නෙමු
කිසිම වෙලාවක.

288
00:22:32,423 --> 00:22:34,126
අධිකරණයේ නියෝගයක්!

289
00:22:35,528 --> 00:22:38,230
හ්ම්. ඒක ගුණාත්මක මෙවලමක්.

290
00:22:38,497 --> 00:22:40,096
ඉදිරියට යන්න.

291
00:22:40,098 --> 00:22:43,834
ඔබ නොකියන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
ලොකු මහත බොරු ගොන්නක්ද?

292
00:22:43,836 --> 00:22:45,739
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

293
00:22:46,505 --> 00:22:51,107
මගේ හිතවත්, ඩයබ්ලිකල් මිස්ටර් ස්කලී,

294
00:22:51,109 --> 00:22:54,545
ඔබේ පළමු වතාව නොවේ
බොග් දූපතට?

295
00:22:54,547 --> 00:22:57,413
- නෑ සර්.
- විත්තිකරු එකඟ වේ.

296
00:22:59,384 --> 00:23:01,153
එය එසේ සටහන් වේවා.

297
00:23:03,521 --> 00:23:04,890
හ්ම්?

298
00:23:06,157 --> 00:23:08,025
ආ... කමක් නෑ.

299
00:23:08,027 --> 00:23:13,197
ඔබගේ පෙර සංචාරයේදී,
ඔබ අවතාරයක් ලෙසද ආවේ?

300
00:23:13,199 --> 00:23:19,268
විරෝධය! ගරු තුමනි, මේ ප්‍රශ්න
අවතාර ගැන අභෞතිකයි.

301
00:23:19,270 --> 00:23:21,537
එය ලබා ගන්න?

302
00:23:24,009 --> 00:23:27,177
තිරසාර,
මොකද ඒක විහිලුවක්.

303
00:23:27,179 --> 00:23:29,278
- සිරාවටම?
- ඉදිරියට යන්න.

304
00:23:29,280 --> 00:23:34,017
- ඌරු මස්?
- මට කණගාටුයි. අපි ඩොල්ෆින් ගැන කතා කරනවාද?

305
00:23:34,019 --> 00:23:37,321
නැහැ! ඌරු මස්
Bogg Island වෙත ඔබගේ සංචාරය.

306
00:23:37,323 --> 00:23:38,921
මම මගේ යාළුවන්ව බලන්න ආවා.

307
00:23:38,923 --> 00:23:43,459
ඔබේ රෝස බඩ මිතුරන්,
මම හරිද?

308
00:23:43,461 --> 00:23:45,027
එක්සැක්ටමුන්ඩෝ.

309
00:23:45,029 --> 00:23:47,163
සහ මේ රෝස බඩ මිතුරන්,

310
00:23:47,165 --> 00:23:52,236
ඒවා එකම රෝස බඩද?
මගේ සේවාදායකයා කෑමට සැලසුම් කළාද?

311
00:23:52,238 --> 00:23:53,469
ඉතා සමානයි.

312
00:23:53,471 --> 00:23:56,472
ඊට පස්සේ හදිසියේම
ඔවුන් නිදහස් කරන ලදී.

313
00:23:56,474 --> 00:23:58,408
එය සිතන්න!

314
00:23:58,410 --> 00:24:00,611
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

315
00:24:00,613 --> 00:24:04,046
කවදාවත් පන්තියක්වත් ගත්තේ නැහැ.

316
00:24:04,048 --> 00:24:09,620
ස්කලී මහතා. පළමුව, මට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ එතරම් විනිවිද පෙනෙන නිසා.

317
00:24:12,590 --> 00:24:14,860
මම මාව මරනවා.

318
00:24:16,929 --> 00:24:21,632
මෙතැන් සිට ස්කලී මහතා
තමා නියෝජනය කිරීමට අවශ්යයි.

319
00:24:21,634 --> 00:24:25,434
ඒ නිසා මට එය විනෝදජනක කිරීමට අවශ්ය විය.
මට නඩු දාන්න.

320
00:24:25,436 --> 00:24:29,405
ගරු මන්තීතුමනි, මම කැමතියි
සාක්ෂිකරුවෙකු කැඳවීමට. අංක.

321
00:24:37,615 --> 00:24:39,982
ඔබේ නම සඳහන් කරන්න
වාර්තාව සඳහා, සර්?

322
00:24:39,984 --> 00:24:43,519
- අංක.
- ඒ ඔබේ සම්පූර්ණ නමද?

323
00:24:48,493 --> 00:24:51,128
Nums ඔබේ සම්පූර්ණ නමද,
සර්, නැත්නම් නැද්ද?

324
00:24:51,130 --> 00:24:54,664
විරෝධය, ගෞරවය!
ඔහු සාක්ෂිකරුට බනිනවා!

325
00:24:54,666 --> 00:24:57,968
බැජ් කිරීම? සමාවෙන්න, ගරු.
එවැනි කිසිවක් නැත.

326
00:24:57,970 --> 00:24:59,937
බැජර් යනු දරුණු සතුන්!

327
00:24:59,939 --> 00:25:03,640
මගේ ප්‍රශ්නය මිත්‍රශීලීයි,
හාවා හාවෙක් වගේ.

328
00:25:03,642 --> 00:25:08,010
හොඳයි, කමක් නැහැ
සාක්ෂිකරු හාවා හාවාට.

329
00:25:08,012 --> 00:25:09,214
හහ්?

330
00:25:10,548 --> 00:25:13,417
සර්ගෙ සම්පූර්ණ නම එහෙනම්.

331
00:25:13,419 --> 00:25:15,719
අම්මෝ. නූම්සි...

332
00:25:15,721 --> 00:25:18,255
ඔව්, සහ?

333
00:25:18,257 --> 00:25:21,591
Wumsy, හරිද? Wumsy!
එය Numsy Wumsy!

334
00:25:26,097 --> 00:25:29,533
එහෙනම් හොදයි මහත්තයෝ...

335
00:25:29,535 --> 00:25:32,436
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න,
ඔබේ ගෞරවය.

336
00:25:32,438 --> 00:25:35,205
Mr...

337
00:25:36,275 --> 00:25:39,508
මට සමාවෙන්න.
හරි, ඉදිරියට යන්න.

338
00:25:39,510 --> 00:25:43,145
ඒකට ඔයා ගාව තියෙන සාක්ෂි මොනවද
මම ඔබේ රෝස බඩ සොරකම් කළාද?

339
00:25:43,147 --> 00:25:44,213
විරෝධය!

340
00:25:44,215 --> 00:25:48,352
එය එසේ නොවීය
හාවා හාවා ප්රශ්නයක්.

341
00:25:48,354 --> 00:25:50,019
ඔහු බනින්නේ නැතුව ඇති,

342
00:25:50,021 --> 00:25:52,756
නමුත් ඔහු අවම වශයෙන්
මගේ සේවාදායකයා වෙස් කිරීම.

343
00:25:52,758 --> 00:25:55,025
සහ වීසල්
දරුණු විය හැක, ද!

344
00:25:55,027 --> 00:25:58,461
- සාක්ෂිකරුට වදයක් නැත.
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

345
00:25:58,463 --> 00:25:59,763
සර්, ඔබ අවංක බොග් කෙනෙක් වගේ.

346
00:25:59,765 --> 00:26:02,065
ඔබ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
මට හොරකම් කළා කියලා චෝදනා කරනවා

347
00:26:02,067 --> 00:26:05,035
- ඔබ එය ඔබම දුටුවේ නැත්නම්, හරිද?
- ඔව්.

348
00:26:05,037 --> 00:26:06,402
ඉතින් මම කොහොමද ඒක කළේ?

349
00:26:06,404 --> 00:26:08,270
අපි නොබලන විට,

350
00:26:08,272 --> 00:26:11,641
ඔබ ඔවුන්ගේ ලණු ලිහා දැමුවා
ඔවුන්ව ඇදගෙන ගියා.

351
00:26:11,643 --> 00:26:14,244
ඔයා මාව දැක්කා
ඒක කරන්න, ඔබ කළාද?

352
00:26:14,246 --> 00:26:17,546
ඔව්, මම කළා,
ඔයා හොරු හොල්මන්!

353
00:26:20,752 --> 00:26:23,186
ඇණවුම් කරන්න. ඇණවුම් කරන්න.

354
00:26:23,188 --> 00:26:24,421
ම්...

355
00:26:24,423 --> 00:26:28,025
මා හැරෙන්නට පෙර එක් අවසාන ප්‍රශ්නයක්
මම ඔබේ යුක්තියට භාරයි.

356
00:26:28,027 --> 00:26:32,496
ස්වාමීනි, ඔබ ගැනීමට තරම් කාරුණික වනු ඇත
තොප්පිය උස්සලා මට විසි කරන්නද?

357
00:26:32,498 --> 00:26:35,632
එය මට කෙළින්ම විසි කරන්න. හරියටම හරි
මෙන්න පරණ පාන් කූඩයේ.

358
00:26:35,634 --> 00:26:37,971
මෙහි "X" ස්ථානය සලකුණු කරයි.
මෙතනම.

359
00:26:40,239 --> 00:26:44,641
- විරෝධය?
- ඔබට විරුද්ධ විය හැක්කේ කුමක් ද?

360
00:26:44,643 --> 00:26:47,510
ඔහු විසි කරනවා මිස
Nums එකක් වගේ අඩුයි

361
00:26:47,512 --> 00:26:49,645
සහ තවත් Numsy Wumsy වගේද?

362
00:26:54,086 --> 00:26:57,086
බැරි හොල්මනක් කොහොමද
ස්පර්ශ කිරීම හෝ ස්පර්ශ කිරීම

363
00:26:57,088 --> 00:27:00,326
ලණු ලිහා
සහ රෝස බඩ ඉවත් කරන්න?

364
00:27:00,792 --> 00:27:04,094
එනවා දැක්කේ නෑ.

365
00:27:04,096 --> 00:27:07,631
ගරුතුමනි, මම යනවා
ඔබ මිස්ට්‍රියල් එකක් ප්‍රකාශ කරන බව!

366
00:27:07,633 --> 00:27:10,167
ඔහු වැරදිකරු බව කියන්න! කියන්න!

367
00:27:10,169 --> 00:27:12,768
නමුත් අපි සාකච්ඡා කළේ නැහැ.

368
00:27:12,770 --> 00:27:15,372
- වැරදිකරු!
- එය ගණන් ගන්නේ නැත!

369
00:27:15,374 --> 00:27:20,012
කියන්න පුළුවන් ෆෝමන් කෙනෙකුට විතරයි
"වරදකරු" සහ මම ප්‍රධානියා.

370
00:27:21,547 --> 00:27:23,613
අධිකරණයේ නියෝගයක්!

371
00:27:23,615 --> 00:27:26,115
ඇපකරු, නියෝගය ස්ථාපිත කරන්න!

372
00:27:26,117 --> 00:27:28,818
මම බලාගෙන හිටියා
ඒ සඳහා මුළු දවසම.

373
00:27:30,556 --> 00:27:32,823
ඉදිරියට එන්න! මෙතනින් යන්න!

374
00:27:34,259 --> 00:27:38,094
මෙය සුදුසු නොවේ
උසාවි සැරසිලි.

375
00:28:00,519 --> 00:28:01,621
ඔහ්. ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

376
00:28:05,457 --> 00:28:07,157
- කුමරිය!
- ස්කලී!

377
00:28:07,159 --> 00:28:10,427
එකක් තියෙනවා... අපිට තියෙනවා...
මම හිතන්නේ එතන තියෙනවා...

378
00:28:19,471 --> 00:28:21,304
ඩෙරෙක්! චලනය කරන්න!

379
00:28:23,174 --> 00:28:26,343
- හොඳ දෙයක් මම අවතාරයක්.
- එය සමීප විය.

380
00:28:28,680 --> 00:28:31,847
ඩෙරෙක්, ඔහු මීයන් පාලනය කරයි.
ඔහු ඔබ ගැන ඔත්තු බැලුවා.

381
00:28:31,849 --> 00:28:33,482
- එවිට ඔහු විසිල්!
- WHO?

382
00:28:33,484 --> 00:28:36,221
කළු ඇඳගත් මිනිසෙක්.
මම එයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

383
00:28:37,455 --> 00:28:39,125
ඔහුව අනුගමනය කරන්න, ස්කලී.

384
00:29:06,884 --> 00:29:08,653
ඔහු පැන්නා.

385
00:29:18,896 --> 00:29:20,796
මම අහිංසක හොල්මනක්!

386
00:29:20,798 --> 00:29:22,632
ඔබ මෝඩයෙක්.

387
00:29:22,634 --> 00:29:26,572
නමුත් ලැරී සහ මම
ඒක හදන්න යනවා.

388
00:29:35,614 --> 00:29:38,381
<i>මගේ මිනිස්සු
හැමතැනම හොයනවා.</i>

389
00:29:38,383 --> 00:29:40,683
මෙතෙක් කළු ඇඳුමින් සැරසුණු මිනිසෙක් නැත.

390
00:29:40,685 --> 00:29:43,987
ඔහු උත්සාහ කරයි කියා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
දරුවන්ට රිදවීමට.

391
00:29:43,989 --> 00:29:46,690
කලබල වෙන්න එපා.
ස්කලී ඔහුව සොයා ගනීවි.

392
00:29:46,692 --> 00:29:48,557
මහරජාණෙනි.

393
00:29:48,559 --> 00:29:52,164
සිරකරු නිකොලෝ ඉල්ලා සිටී
ඩෙරෙක් කුමරු සමඟ කතා කිරීමට.

394
00:29:52,396 --> 00:29:53,662
තනියම.

395
00:29:53,664 --> 00:29:57,700
ඔහු පවසන්නේ තමාට තොරතුරු ඇති බවයි
කළු ඇඳගත් මිනිසා ගැන.

396
00:29:57,702 --> 00:29:58,901
මම ආපහු එන්නම්.

397
00:29:58,903 --> 00:30:02,305
ඩෙරෙක් කුමරු.
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න එපා.

398
00:30:02,307 --> 00:30:05,678
නිකොලෝගේ මනස
සම්පූර්ණයෙන්ම අවලංගු කර ඇත.

399
00:30:13,951 --> 00:30:15,619
හොඳයිද?

400
00:30:15,621 --> 00:30:18,654
කළු ඇඳගත් මිනිසාගේ සලකුණක් නැත
නැත්නම් ස්කලී, මම බයයි.

401
00:30:18,656 --> 00:30:20,757
- ඔයා?
- තවත් මීයන්.

402
00:30:20,759 --> 00:30:24,661
මීයන් අනුගමනය කරන්න! එහෙමයි
අපට කළු පැහැයෙන් යුත් මිනිසා සොයාගත හැකිය.

403
00:30:24,663 --> 00:30:28,297
මම ඒකට කැමති නෑ කුමාරි.
ඒක ස්කලීට බාර දෙමු.

404
00:30:28,299 --> 00:30:30,432
හොඳයි, ඔහු විට
පෙන්වයි, මම කරන්නම්.

405
00:30:30,434 --> 00:30:33,603
එතෙක්,
මම මීයන් පසුපස යනවා.

406
00:30:33,605 --> 00:30:34,837
අහ්!

407
00:30:34,839 --> 00:30:37,442
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම එහෙම කිව්ව විතරයි.

408
00:30:38,042 --> 00:30:40,009
මට උදව් අවශ්‍යයි, අංක 9.

409
00:30:40,011 --> 00:30:43,345
උහ්-හහ්. කොහෙත්ම නැහැ!
පාදයට කතා කරන්න, මිනිසුන්.

410
00:30:43,347 --> 00:30:46,783
- අංක 9!
- බලන්න, මට අවශ්‍ය වුවද,

411
00:30:46,785 --> 00:30:48,554
රජතුමා එයට කිසිසේත් ඉඩ නොදෙයි.

412
00:30:53,325 --> 00:30:55,758
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම ජනප්‍රියයි.

413
00:30:55,760 --> 00:30:58,694
මට ඒක තියෙනවා!
මීයන් අනුගමනය කරන්න!

414
00:30:58,696 --> 00:31:00,363
මහෝත්තමයා?

415
00:31:00,365 --> 00:31:02,332
ඔබ එය කරන ආකාරය මෙන්න!

416
00:31:02,334 --> 00:31:04,633
- ජැස්පර්!
- ඔයාට විශ්වාස ද?

417
00:31:04,635 --> 00:31:05,869
මම හිතුවා සමහරවිට...

418
00:31:05,871 --> 00:31:08,671
අහ්-ආහ්. ජැස්පර් සහ අයි
රාජකීයත්වය විය හැකිය

419
00:31:08,673 --> 00:31:12,508
නමුත් මිතුරන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
අපි පාබල සෙබළු.

420
00:31:12,510 --> 00:31:16,645
- අපි නේද ජැස්පර්?
- ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම් පමණි.

421
00:31:16,647 --> 00:31:18,516
මට උපකාර කරන්න.

422
00:31:20,051 --> 00:31:21,985
- ස්කලී?
- මට කළු පාට මිනිහව හොයාගන්න බෑ

423
00:31:21,987 --> 00:31:23,452
මේ සගයා මා පසුපස හඹා යාමත් සමඟ.

424
00:31:23,454 --> 00:31:26,389
මොන යාලුවෙක්ද?
මට සගයෙකු නොපෙනේ!

425
00:31:26,391 --> 00:31:28,658
- යාලුවෙක් ඉන්නවද?
- ඒක බොග් අවතාරයක්.

426
00:31:28,660 --> 00:31:30,660
රොජර්ස් ගන්න.
කළ යුතු දේ ඔහු දැන ගනු ඇත.

427
00:31:30,662 --> 00:31:32,895
ඔහ්. අනික ගේන්න කියන්න
මම ඔහුට දුන් දෙය.

428
00:31:32,897 --> 00:31:35,333
මම ආපසු පියාසර කරන්නම්
සහ ඔහුට දන්වන්න.

429
00:31:41,539 --> 00:31:44,542
හේයි, එය අවුල් විය
ඉතා ලස්සනට.

430
00:31:45,042 --> 00:31:46,575
රතු අනතුරු ඇඟවීමක්!

431
00:31:46,577 --> 00:31:48,844
අපට අවතාරයක් සොයා ගැනීමට උදවු අවශ්‍යයි!

432
00:31:48,846 --> 00:31:50,947
ඔව්!

433
00:31:50,949 --> 00:31:52,548
මෙය ඔබව සතුටු කරනවාද?

434
00:31:52,550 --> 00:31:55,552
එය මා ප්‍රීතියෙන් උමතු කරයි!

435
00:31:55,554 --> 00:31:58,787
ඔහ්, ස්කලී කිව්වා මතක තියාගන්න කියලා
ඔහු ඔබට දුන් දෙය ගෙන ඒමට.

436
00:31:58,789 --> 00:32:01,056
හරි!

437
00:32:01,058 --> 00:32:03,426
දැන්, එය කොහෙද?
ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.

438
00:32:03,428 --> 00:32:06,395
මම එය පිටුපස තැබුවෙමි ...
නැත, එය නොවේ.

439
00:32:06,397 --> 00:32:08,832
එය නෙමෙයි. මට ඒක අමතක වුණා.

440
00:32:08,834 --> 00:32:10,467
ඔබට එහි නැත්තේ මොනවාද?

441
00:32:10,469 --> 00:32:13,072
සමහරවිට පිළිමයක් නොවේ
වඳුරෙකුගේ.

442
00:32:13,571 --> 00:32:14,703
ඔහ්!

443
00:32:14,705 --> 00:32:16,574
සෙල්ලම් දන්තාලේප.

444
00:32:18,977 --> 00:32:22,581
ලස්සන තරුණියක්
මට හාදුවක් දෙන්න කියලා.

445
00:32:25,584 --> 00:32:26,786
සංඛ්යා.

446
00:32:27,853 --> 00:32:30,018
අංශභාගය ඉසින?

447
00:32:30,020 --> 00:32:32,588
මම එය "ඩියෝඩරන්ට්" ලෙස හඳුන්වමි.

448
00:32:32,590 --> 00:32:35,694
නැවුම් ඔත්තුකරුවෙක් හොඳ ඔත්තුකරුවෙකි.

449
00:32:36,494 --> 00:32:37,960
අහ්.

450
00:32:37,962 --> 00:32:39,796
මගේ හොල්මන් ලණුව.

451
00:32:39,798 --> 00:32:43,165
ලස්සන තරුණියක් නැත,
නමුත් ඔහුට හොල්මන් ලණුවක් තිබේ!

452
00:32:43,167 --> 00:32:47,003
අවසාන වශයෙන්, අපගේ පළමු ව්‍යාපාරය
අද්භූත ලෝකයට.

453
00:32:47,005 --> 00:32:48,604
ඉදිරියට එන්න!

454
00:32:48,606 --> 00:32:51,975
අම්මෝ. මම මෙතන ඉන්නම්
සාමාන්ය ලෝකයේ.

455
00:32:51,977 --> 00:32:54,443
මීයන් ඇතුළත් වේ.

456
00:32:54,445 --> 00:32:57,615
අද්භූත ලෝකය, මෙන්න මම ආවා!

457
00:33:08,160 --> 00:33:11,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගෙම්බාට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න!

458
00:33:11,962 --> 00:33:15,532
මම වැඩිදියුණු කිරීම් කිහිපයක් කර ඇත
අපේ සන්නිවේදන පද්ධතියට.

459
00:33:15,534 --> 00:33:16,833
ලස්සනයි.

460
00:33:16,835 --> 00:33:19,872
තරුණ ගස් නගින්නෙක්
අපගේ පළමු පණිවිඩය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

461
00:33:29,847 --> 00:33:31,048
මාව බලන්න කිව්වද?

462
00:33:32,851 --> 00:33:36,585
ඔබ මිනිසාගෙන් ඇසුවා
මෙහෙ එන්නද? යමක් පවසන්න!

463
00:33:36,587 --> 00:33:38,587
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ!

464
00:33:43,795 --> 00:33:45,694
ඔහු කව්ද?

465
00:33:45,696 --> 00:33:49,199
ඒ ඩෙරෙක් කුමාරයා, මෝඩයා!
ඔහුගේ මව පොත ලිව්වා.

466
00:33:49,201 --> 00:33:50,533
ඔහ්.

467
00:33:50,535 --> 00:33:53,538
<i>රැජින U ගලවා ගැනීමට.</i>

468
00:33:57,976 --> 00:34:03,983
ඔබ තමයි ද්වන්ධ සටන කළේ
ඇන්ටෝනියෝ අපේ සැලසුම් සියල්ල විනාශ කළා.

469
00:34:09,820 --> 00:34:12,188
ආපසු යන්න! ආපසු එන්න!

470
00:34:12,190 --> 00:34:15,925
ඔහු පමණක් නොවේ.
එහි රැජින, රොජර්ස් සාමිවරයා,

471
00:34:15,927 --> 00:34:21,097
ඒ කුරුල්ලා, ගෙම්බා, කැස්බෑවා,
ඇලිස්, ලූකස්! ඔහු පමණක් නොවේ.

472
00:34:21,099 --> 00:34:24,537
මට සමාවෙන්න. මම, එකකට,
ඔබට හිස නමා.

473
00:34:25,536 --> 00:34:27,836
මම වගේම.

474
00:34:27,838 --> 00:34:30,840
මට වඩා පහතට නැමීම නවත්වන්න.

475
00:34:30,842 --> 00:34:32,445
ඔයා ඒක නවත්තන්න.

476
00:34:45,856 --> 00:34:50,693
මට කිව්වා ඔයාට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා කියලා
කළු ඇඳගත් මිනිසා ගැන.

477
00:34:50,695 --> 00:34:52,528
හොඳයි, ඔහුට කියන්න.

478
00:34:52,530 --> 00:34:54,030
ඔබ ඔහුට කියන්න.

479
00:34:54,032 --> 00:34:56,164
ඔබ ය
මෙතන එයාගෙන් ඇහුව කෙනෙක්.

480
00:34:56,166 --> 00:34:59,471
මම කළා
එහෙම දෙයක් නෑ! ඔහු කව්ද?

481
00:35:00,105 --> 00:35:01,804
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

482
00:35:01,806 --> 00:35:06,141
- සාස්! ඇන්ටෝනියෝ ආපසු.
- ඇන්ටෝනියෝ ආපහු ආවා?

483
00:35:06,143 --> 00:35:07,846
මම එහෙම කිව්ව විතරයි.

484
00:35:10,614 --> 00:35:14,684
ඔයා හිතන්නේ ඇන්ටෝනියෝ බේරුණා කියලා
ඔරුවක සුළි කුණාටුවක්?

485
00:35:14,686 --> 00:35:18,720
ඔහ්, ඔහුට ඕනෑම දෙයක් බේරීමට හැකි විය
මගේ නව නිපැයුම් සමඟ,

486
00:35:18,722 --> 00:35:21,758
පිම්මක් ඇතුළුව
උස ගොඩනැගිල්ලකින්.

487
00:35:21,760 --> 00:35:25,260
හරියට ඔහු වගේ
වේල්ලෙන් පැන දිවි ගලවා ගත්තේය

488
00:35:25,262 --> 00:35:28,164
එය විනාශ කිරීම සඳහා.

489
00:35:28,166 --> 00:35:31,934
ඔහ්! ඔව්, අපි හිටියා
මොළය, ඔබට පෙනෙනවාද?

490
00:35:31,936 --> 00:35:35,637
ඇන්ටෝනියෝ?
ඔහු ලස්සන මුහුණක් පමණක් විය.

491
00:35:35,639 --> 00:35:38,009
හේයි! මගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

492
00:35:38,909 --> 00:35:40,846
නැත. නොහැක.

493
00:35:42,280 --> 00:35:46,018
කරුණාකර, මගේ මිතුරා,
අපි ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උදව් කරමු.

494
00:35:47,885 --> 00:35:50,619
අපි නිසා එයා නිදහස්.

495
00:35:50,621 --> 00:35:54,025
නමුත් ඔහු අපට කුණු වීමට ඉඩ දුන්නේය
මේ හිර ගෙදර!

496
00:35:54,592 --> 00:35:55,925
අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්.

497
00:35:55,927 --> 00:35:57,927
ඔහු සිතන ආකාරය අපි දනිමු!

498
00:35:57,929 --> 00:36:01,764
ඔහු ඔබව ලබා ගනීවි
ඔයා අපි කියන දේ අහන්නේ නැත්නම්.

499
00:36:01,766 --> 00:36:04,300
ඔබව සලකුණු කළේ ඇයි, ඩෙරෙක්?

500
00:36:04,302 --> 00:36:07,202
ඒ ගැන සිතන්න.
ඒ ඔක්කොම නමට.

501
00:36:07,204 --> 00:36:09,007
ඒ සියල්ල නමේ ඇත!

502
00:36:11,175 --> 00:36:12,978
එයා ආපහු ආවා.

503
00:36:16,780 --> 00:36:19,615
ආයෙත් ගැහුවා නේද?

504
00:36:19,617 --> 00:36:24,220
කුමක් ද? එය
අපිව ගිල්වා දැමූ ඔබේ සියලු මෝඩ කතා.

505
00:36:24,222 --> 00:36:25,822
මෝඩ කතාද?

506
00:36:25,824 --> 00:36:29,092
මම තමයි මෙතන බුද්ධිමත්.

507
00:36:29,094 --> 00:36:31,094
<i>♪ මම ඔබ නම්</i>

508
00:36:31,096 --> 00:36:33,630
<i>♪ මම මට සවන් දෙන්නම්</i>

509
00:36:33,632 --> 00:36:38,800
<i>♪ මම කියන විදියට කරන්නම්
සහ මම කරන ආකාරයටම කරන්න</i>

510
00:36:38,802 --> 00:36:40,369
<i>♪ ඔබට සවන් දෙන්න</i>

511
00:36:40,371 --> 00:36:43,005
<i>♪ ඔබ මට විහිළු කරනවාද?</i>

512
00:36:43,007 --> 00:36:48,077
<i>♪ මම නැහැ
මගේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න මම ඔබ</i>නම්

513
00:36:48,079 --> 00:36:51,280
<i>♪ මා නොමැතිව,
ඔබ කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ</i>

514
00:36:51,282 --> 00:36:54,717
<i>♪ මා නොමැතිව,
ඔබ කිසිවක් නොවේ</i>

515
00:36:54,719 --> 00:36:57,820
<i>♪ ඔබ පමණක් සිටින ලෝකයක්
සුන්බුන්</i>කට හැරේ

516
00:36:57,822 --> 00:37:01,023
<i>♪ අතහරින්න, දෙන්න
'මොකද ඔබ කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ</i>

517
00:37:01,025 --> 00:37:03,126
<i>♪ ඔබේ දුන්න ගන්න</i>

518
00:37:03,128 --> 00:37:04,726
<i>♪ සහ තුවාය තුළට විසි කරන්න</i>

519
00:37:04,728 --> 00:37:08,132
<i>♪ මමත් එහෙම කරනවා
මම ඔබ</i>ව සිටියා නම්

520
00:37:10,001 --> 00:37:11,833
<i>♪ මම ඔබ නම්</i>

521
00:37:11,835 --> 00:37:15,271
<i>♪ මම එය වසාගෙන සවන් දෙන්නෙමි
සහ ඔබට මග හැරුණු දේ අසන්න</i>

522
00:37:15,273 --> 00:37:17,876
<i>♪ ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය
දෙයක් හෝ දෙකක්</i>

523
00:37:18,876 --> 00:37:20,342
<i>♪ කවුද කාට විහිළු කරන්නේ?</i>

524
00:37:20,344 --> 00:37:24,414
<i>♪ අපි දෙන්නම දන්නවා කාගේ සංදර්ශනයද කියලා
this is කිසිවෙක් එයට විරුද්ධ නැත</i>

525
00:37:24,416 --> 00:37:27,784
<i>♪ මම රබර් සහ ඔබ මැලියම්</i>

526
00:37:27,786 --> 00:37:30,420
<i>♪ ඔබ නොමැතිව,
මගේ ලෝකය හැරෙමින් පවතී</i>

527
00:37:30,422 --> 00:37:33,722
<i>♪ ඔබ නොමැතිව, මම හොඳින් සිටිමි</i>

528
00:37:33,724 --> 00:37:35,425
<i>♪ ඔබ හොඳින්
මම උතුම්</i>ය

529
00:37:35,427 --> 00:37:37,092
<i>♪ දැන් ඔබ ඉගෙන ගන්නවා</i>

530
00:37:37,094 --> 00:37:40,729
<i>♪ අතහරින්න, දෙන්න
'මොකද ඔබ කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ</i>

531
00:37:40,731 --> 00:37:42,231
<i>♪ ඔබේ දුන්න ගන්න</i>

532
00:37:42,233 --> 00:37:43,800
<i>♪ සහ තුවාය තුළට විසි කරන්න</i>

533
00:37:43,802 --> 00:37:45,400
<i>♪ මම ලොකුයි, ඔබ කුඩායි</i>

534
00:37:45,402 --> 00:37:46,903
<i>♪ ඔවුන් වැටෙන තරමට අමාරුයි</i>

535
00:37:46,905 --> 00:37:48,804
<i>♪ ඔයා Halfwit මෝඩයා</i>

536
00:37:48,806 --> 00:37:50,238
<i>♪ යන්න
යන්තම් ඉවත් වන්න</i>

537
00:37:50,240 --> 00:37:53,041
<i>♪ මමත් කැමතියි</i>

538
00:37:53,043 --> 00:37:55,177
<i>♪ මම ඔබ නම් ♪</i>

539
00:38:02,753 --> 00:38:05,023
ඔයා ඉන්නවද?

540
00:38:06,423 --> 00:38:08,860
තරුණ ගස් නගින්නෙක්?

541
00:38:09,494 --> 00:38:10,929
එන්න, ලූකස්.

542
00:38:12,329 --> 00:38:14,463
ඔව්!

543
00:38:14,465 --> 00:38:19,735
"හෙලෝ, කෙට්ටු මහාචාර්යතුමා.
ස්කලී මාත් එක්ක මෙහෙ."

544
00:38:19,737 --> 00:38:24,307
- විශිෂ්ටයි!
- "විශිෂ්ටයි."

545
00:38:24,309 --> 00:38:28,211
"මට වළලුකර වළලු තිබේ."

546
00:38:28,213 --> 00:38:32,081
ඔබේ ආභරණ ගැන කිසිවෙක් සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.
කාරණයට එන්න.

547
00:38:32,083 --> 00:38:33,382
කමක් නැද්ද?

548
00:38:33,384 --> 00:38:36,351
"ඔයාට කමක් නැද්ද?"

549
00:38:36,353 --> 00:38:39,421
ඔබ සැලසුම් කරන බව ඔහුට නොකියන්නේ ඇයි?
නාසය වළල්ලක් ගැනීමටද?

550
00:38:39,423 --> 00:38:43,793
"මට නහය ගලවන්නේ නෑ."

551
00:38:43,795 --> 00:38:46,394
"වේගය, යැවීම නවත්වන්න..."

552
00:38:46,396 --> 00:38:48,733
... මම කියන හැම වචනයක්ම!

553
00:38:49,800 --> 00:38:52,367
ඔයාට පේනවද? ලුහුබැඳීමේ වළලු.

554
00:38:52,369 --> 00:38:54,369
දැම්මොත්
කෙනෙකුගේ වළලුකර,

555
00:38:54,371 --> 00:38:57,710
ඔබට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
ඔහු කොහේ ගියත්.

556
00:38:58,108 --> 00:39:00,208
"ස්කලී කියනවා..."

557
00:39:00,210 --> 00:39:03,512
හොල්මනකට බ්රේස්ලට් දාන්න බෑ.

558
00:39:03,514 --> 00:39:07,920
"ඒත් බාජනේ දාන්න
අවතාර කඹයකින්."

559
00:39:13,257 --> 00:39:16,092
මගේ කට වහන්න.

560
00:39:16,094 --> 00:39:20,530
- "හොල්ට් බ්රේස්ලට් එක යන්න."
- පුදුමයි.

561
00:39:20,532 --> 00:39:23,932
"එන්න එකක් දාගන්න."

562
00:39:23,934 --> 00:39:25,336
එයාට කියන්න මම ඉන්නවා කියලා...

563
00:39:26,436 --> 00:39:28,271
ස්කලී!

564
00:39:28,273 --> 00:39:31,173
"ස්කලී ආයෙත් එලෙව්වා."

565
00:39:31,175 --> 00:39:32,541
අහෝ හිතවත!

566
00:39:32,543 --> 00:39:34,010
මම හිතුවේ රජතුමා මට ආදරෙයි කියලා.

567
00:39:34,012 --> 00:39:37,115
නමුත්, නැහැ, ඔහු මගේ අවසන් ජීවිතය තැබුවා
රේඛාව මත.

568
00:39:37,414 --> 00:39:39,414
මීයන්! යක්

569
00:39:42,954 --> 00:39:45,356
හරි, ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න,
සහ ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි බලමු.

570
00:39:46,391 --> 00:39:48,157
ඒවා විශාල වලිග.

571
00:39:48,159 --> 00:39:51,026
එකක් තියෙන්න පුළුවන්
අනෙක් කෙළවරේ කිඹුලා.

572
00:39:51,028 --> 00:39:53,162
උන් නිකන් මීයෝ.

573
00:39:53,164 --> 00:39:56,264
බලන්න මම මැරෙන හැම වෙලාවකම.
සියලු අට වරක්,

574
00:39:56,266 --> 00:39:59,203
මට මේ වගේ දැනුණා
එය සිදුවීමට පෙර.

575
00:39:59,871 --> 00:40:01,604
මගේ බුද්ධියෙන් බයයි!

576
00:40:01,606 --> 00:40:03,972
එවිට සමහර විට එය කාලයයි
නිර්භීත වීමට,

577
00:40:03,974 --> 00:40:06,909
පූසෙක් වගේ හැසිරෙන්න කියලා
රාජකීය රුධිරය සමඟ.

578
00:40:06,911 --> 00:40:09,177
සමහර විට එය කාලයයි
ලෝකයට පෙන්වීමට

579
00:40:09,179 --> 00:40:12,283
ජැස්පර් එහෙම නෑ කියලා
අවුල් වෙන්නයි.

580
00:40:15,052 --> 00:40:18,054
<i>♪ ජීවිතයක් යනු කුමක්ද</i>

581
00:40:18,056 --> 00:40:22,023
<i>♪ එය එසේ නොවේ නම්
ජීවත් වීමට වටින ජීවිතය?</i>

582
00:40:22,025 --> 00:40:24,028
මට මගේ නවවැනියා අහිමි වෙන්නේ නැහැ.

583
00:40:25,028 --> 00:40:28,032
<i>♪ නමුත් එය හොඳින් නැති වී ඇත</i>

584
00:40:29,199 --> 00:40:32,068
<i>♪ ආත්මයක් යනු කුමක්ද</i>

585
00:40:32,070 --> 00:40:35,104
<i>♪ නොදී ගත්තොත්?</i>

586
00:40:35,106 --> 00:40:39,075
<i>♪ ඉවත් වීමට දවසක් තිබේ
සහ අසාර්ථක වීමට දවසක්</i>

587
00:40:39,077 --> 00:40:45,250
<i>♪ නමුත් අද ඒ දවස නොවේ</i>

588
00:40:52,222 --> 00:40:55,291
<i>♪ නැගී සිටීමට කාලයයි
හතර අතේ සහ මිනිසා ඉහළට</i>

589
00:40:55,293 --> 00:40:58,293
<i>♪ ඔබ බළලා වන්න
සහ මිනිසා දක්වා</i>

590
00:40:58,295 --> 00:41:01,429
<i>♪ ඔබේ හිසෙහි හඬ ඇති විට
කරදර වීමට පටන් ගනී</i>

591
00:41:01,431 --> 00:41:04,566
<i>♪ ඔබ දරුණු බව මතක තබා ගන්න
සහ ඔබ ලොම් සහිතයි</i>

592
00:41:04,568 --> 00:41:09,106
<i>♪ ඔවුන්ට නිකම් දෙපා දෙන්න එපා
ඔවුන්ට ඔබේ නියපොතු සහ මිනිසා ඉහළට පෙන්වන්න

593
00:41:11,009 --> 00:41:13,309
- <i>♪ එය අපෙන් ගන්න</i>
- <i>♪ කලබලයක් ඇති නොකරන්න</i>

594
00:41:13,311 --> 00:41:16,278
<i>♪ ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම්
එවිට ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත</i>

595
00:41:16,280 --> 00:41:19,615
<i>♪ ඇයි මම ඔබට සවන් දෙන්නේ? ඔබ
"බූ"</i>කියන අවතාරයක් පමණි

596
00:41:19,617 --> 00:41:22,251
<i>♪ සහ ඔබ, ඔබ
ඇණයක්</i>ලෙස මැරිලා වගේ

597
00:41:22,253 --> 00:41:25,387
<i>♪ නැගී සිටීමට කාලයක් තිබේ
සටන් කිරීමට දවසක් තිබේ</i>

598
00:41:25,389 --> 00:41:30,325
<i>♪ අද අපි නැගී සිටිමු
අපගේ මුළු ශක්තියෙන්</i>

599
00:41:30,327 --> 00:41:32,929
<i>♪ නැගී සිටීමට කාලයයි
හතර අතේ සහ මිනිසා ඉහළට</i>

600
00:41:32,931 --> 00:41:34,262
මට යමක් දැනෙනවා!

601
00:41:34,264 --> 00:41:35,664
<i>♪ ඔබ බළලා වන්න
සහ මිනිසා දක්වා</i>

602
00:41:35,666 --> 00:41:36,666
මෙය හෘද සාක්ෂියක්ද?

603
00:41:36,668 --> 00:41:39,668
<i>♪ මට ඇත්තටම අත්හැරිය හැකිද?
සැලකිලිමත් නොවේද?</i>

604
00:41:39,670 --> 00:41:42,438
<i>♪ ධෛර්ය සම්පන්න බළලෙකු වන්න
සහ නිර්භීත</i>

605
00:41:42,440 --> 00:41:45,541
<i>♪ මට හැකිදැයි මම නොදනිමි
නමුත් අපි හිරවෙලා ඉන්නේ තදබදය</i>ක

606
00:41:45,543 --> 00:41:46,945
<i>♪ මට මිනිසෙක් විය හැකිය</i>

607
00:41:48,313 --> 00:41:51,280
- <i>♪ මම රැකියාව සඳහා පූසා</i>
- <i>♪ Man up</i>

608
00:41:51,282 --> 00:41:54,416
- <i>♪ මම ඇතුලේ කොටියෙක්</i>
- <i>♪ Man up</i>

609
00:41:54,418 --> 00:41:57,987
<i>♪ ඒ මීයන් උන්ට යවන්න
ඉරනම</i>ක ඉරණම

610
00:41:57,989 --> 00:42:00,488
<i>♪ මම මගේ උපවාසය නවත්වන්නම්
සහ මගේ කෝපය</i>

611
00:42:00,490 --> 00:42:04,159
<i>♪ ඔබේ ලොම් කෙලවර කර ගන්න
ඔයා කවදාවත් නැමෙන්නේ නැහැ, මිනිසා ඉහළට</i>

612
00:42:04,161 --> 00:42:07,028
<i>♪ දොරකඩක් නොවන්න
මීයන් අල්ලන බළලෙකු වන්න, මිනිසා ඉහළට</i>

613
00:42:07,030 --> 00:42:10,333
<i>♪ ඔවුන්ට පාද දෙන්න එපා
ඔවුන්ට ඔබේ නියපොතු</i>පෙන්වන්න

614
00:42:10,335 --> 00:42:13,302
- <i>♪ ඔව්, ඔබට පුළුවන්</i>
- <i>♪ ඔව්, මට පුළුවන්</i>

615
00:42:13,304 --> 00:42:14,704
<i>♪ ඔව්, ඔබට පුළුවන්</i>

616
00:42:14,706 --> 00:42:16,041
<i>♪ දැන්, මිනිසා ඉහළට ♪</i>

617
00:42:18,208 --> 00:42:22,177
දැන් නැති නිසා
සංගීතය, මට ඇත්තටම එය දැනෙන්නේ නැහැ.

618
00:42:22,179 --> 00:42:25,046
කෙසේ වෙතත් එය ආකර්ශනීය තාලයක් විය.
මම ඒක දෙන්නම්.

619
00:42:25,048 --> 00:42:28,920
කුමක් ද? හොඳයි, එහෙනම් මම ඉන්නම්
ඇලී බළලා.

620
00:42:31,655 --> 00:42:33,458
මම මේකට කැමති නැහැ.

621
00:42:36,494 --> 00:42:37,963
ෂූ!

622
00:42:39,463 --> 00:42:40,932
ෂූ!

623
00:42:44,335 --> 00:42:48,137
ආ... පලයන්. වමුස්!

624
00:42:48,139 --> 00:42:50,275
මට මේ හීල්ස් පාවිච්චි කරන්න දෙන්න එපා.

625
00:42:51,242 --> 00:42:52,575
උදව්.

626
00:42:55,346 --> 00:42:59,180
ඒක හරි. හැරී දුවන්න. දුවන්න!
ඔබ සමඟ මලාපවහන වෙත ආපසු!

627
00:42:59,182 --> 00:43:01,583
ඔබ තුළ එය ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

628
00:43:01,585 --> 00:43:04,355
ඊළඟ වතාවේ,
කරුණාකර ටිකක් ඉක්මන් කරන්න.

629
00:43:09,559 --> 00:43:13,095
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- නෑ, මට කිසිම දෙයක් ඇහුණේ නැහැ.

630
00:43:13,097 --> 00:43:16,365
ස්කලී මිනිසා පැවසීය
කළු විසිල් වලින්,

631
00:43:16,367 --> 00:43:19,972
මීයෝ ඔහුගේ පාලනයට යටත්ව සිටි බව.
අපි අනුගමනය කරමු.

632
00:43:25,710 --> 00:43:29,045
"ස්කලී ආපහු ආවාද?

633
00:43:29,047 --> 00:43:31,546
"ඔහුගේ උදව් අවශ්යයි."

634
00:43:31,548 --> 00:43:35,519
ස්කලී වාට්ටුවේ සැඟවී සිටී.

635
00:43:41,793 --> 00:43:44,392
දීප්තිමත්. එයාට කියන්න
මම යන ගමන්.

636
00:43:44,394 --> 00:43:45,597
හරි හරී.

637
00:44:02,579 --> 00:44:04,482
පිපිරුණු වීදුරු.

638
00:44:21,199 --> 00:44:24,200
නැවතත් රැවටුණා!

639
00:44:24,202 --> 00:44:27,570
අම්මා කිව්වා,
"රෝස බඩක් කිසි විටෙකත් විශ්වාස නොකරන්න."

640
00:44:27,572 --> 00:44:29,574
ඔයා හරි අම්මේ.

641
00:44:41,184 --> 00:44:44,186
අපි රැහැන් රහිතව යනවා බබා.

642
00:44:44,188 --> 00:44:47,325
ඒකෙන් ලොකු යහපතක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වීමට

643
00:44:48,259 --> 00:44:50,561
මට සන්නිවේදනය කළ නොහැකි නම්
ඔබ සමඟ.

644
00:44:54,865 --> 00:44:56,233
අත්.

645
00:44:57,534 --> 00:45:01,470
කව්ද හිතුවේ,
අවතාර අත්වැසුම්.

646
00:45:01,472 --> 00:45:02,474
ආදරණීයයි.

647
00:45:03,240 --> 00:45:04,509
ට්රැකර්.

648
00:45:05,643 --> 00:45:08,413
සහ සන්නිවේදකයා.

649
00:45:08,778 --> 00:45:10,315
පුදුම සහගතයි.

650
00:45:12,483 --> 00:45:13,816
ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද?

651
00:45:13,818 --> 00:45:15,684
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

652
00:45:15,686 --> 00:45:17,820
- <i>ඔබට දැන් මාව ඇහෙනවාද?</i>
- රොජර්.

653
00:45:17,822 --> 00:45:20,188
- <i>ඔබට දැන් මාව ඇහෙනවාද?</i>
- රොජර්.

654
00:45:20,190 --> 00:45:22,159
- <i>ඔබට දැන් මාව ඇහෙනවාද?</i>
- රොජර්!

655
00:45:23,293 --> 00:45:26,597
දැන් අපිට තියෙන්නේ ගන්න විතරයි
මේ අනිත් එක Hunch එකේ.

656
00:45:28,166 --> 00:45:29,465
එයා මෙහෙ.

657
00:45:32,503 --> 00:45:34,106
නැහැ, ස්කලී.

658
00:45:36,507 --> 00:45:38,242
අපොයි නෑ.

659
00:45:43,547 --> 00:45:48,184
ස්කලී එලෙව්වා.

660
00:45:48,186 --> 00:45:50,622
"ඉක්මනට එන්න."

661
00:46:02,300 --> 00:46:05,733
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට එහෙම ඇති කියලා
කවදහරි කටකතා අහලා තියෙනවා

662
00:46:05,735 --> 00:46:09,338
කවුන්ට් ඇන්ටෝනියෝ ගැන
මුහුදේ ජීවත් වෙනවාද?

663
00:46:09,340 --> 00:46:11,407
ඔබට සමාවෙන්න, මහරජාණෙනි,

664
00:46:11,409 --> 00:46:13,708
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මුහුද ගැන යමක්?

665
00:46:13,710 --> 00:46:16,945
ඇන්ටෝනියෝ සාලි සුළි කුණාටුවට පැන්නා,

666
00:46:16,947 --> 00:46:19,380
නැව් ගත්ත
එහි විශාලත්වය,

667
00:46:19,382 --> 00:46:23,519
ඔබගේ සමාව අයදිමින්, උත්තමයෙනි, සහ
ඒවා ගිනි කූරුවලට කඩා දැමුවා!

668
00:46:23,521 --> 00:46:26,222
හරි. සමහරවිට
පිස්සු ප්රශ්නයක්.

669
00:46:26,224 --> 00:46:30,458
- ඇත්තෙන්ම එය, ඔබ මගෙන් අයැද සිටින්නේ නම් ...
- සමාව දුන්නා.

670
00:46:30,460 --> 00:46:31,562
ආ...

671
00:46:33,396 --> 00:46:35,299
නමුත් එයද?

672
00:46:39,570 --> 00:46:45,242
<i>ඒ සියල්ල නමේ ඇත.
ඒ සියල්ල නමෙහි ඇත.</i>

673
00:46:45,610 --> 00:46:47,512
සියල්ල නමින්.

674
00:46:58,856 --> 00:47:00,592
"ඇන්ටෝනියෝ සැම්බ්‍රානෝ."

675
00:47:01,324 --> 00:47:03,394
<i>ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.</i>

676
00:47:06,297 --> 00:47:07,996
එය කුමක්ද, ඩෙරෙක් කුමරු?

677
00:47:07,998 --> 00:47:10,398
ඇන්ටෝනියෝ යනු කළු පැහැති මිනිසා ය.

678
00:47:10,400 --> 00:47:11,666
- එයා ආපහු ආවා.
- නැහැ.

679
00:47:11,668 --> 00:47:15,003
ඔබට තවත් ආරක්ෂකයින් ලබා දිය හැකිද?
ඔඩෙට් සහ දරුවන් ආරක්ෂා කරනවාද?

680
00:47:15,005 --> 00:47:16,537
- අහෝ හිතවත.
- කුමක් ද?

681
00:47:16,539 --> 00:47:20,008
Odette මීයන් පසුපස යමින් සිටී
කළු ඇඳුමින් සිටින මිනිසා සොයා ගැනීමට.

682
00:47:20,010 --> 00:47:22,346
මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.

683
00:47:24,447 --> 00:47:27,016
හැම දෙයක්ම
මෙතනට යන්න.

684
00:47:27,018 --> 00:47:30,655
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්
Operation Ghost Catcher.

685
00:47:40,463 --> 00:47:43,065
මේ දේවල් හොඳ වෙන්න බෑ
පරිසරය සඳහා.

686
00:47:43,067 --> 00:47:45,434
ජීන්-බොබ්, ඔබ සූදානම්ද?

687
00:47:45,436 --> 00:47:47,836
ස්ථානයේ සහ සූදානම්.

688
00:47:47,838 --> 00:47:50,307
කමක් නැහැ. වෙලාව යන්න.

689
00:47:59,416 --> 00:48:03,255
හරි, ස්කලී, ඔයාම පෙන්වන්න,
මගේ මිතුරා.

690
00:48:09,827 --> 00:48:11,363
ඔහ්.

691
00:48:13,063 --> 00:48:14,565
ස්කලී!

692
00:48:37,121 --> 00:48:38,490
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

693
00:48:39,556 --> 00:48:40,789
එන!

694
00:48:40,791 --> 00:48:42,294
දැන්.

695
00:48:48,965 --> 00:48:50,567
ඔබට තේරුණා!

696
00:48:51,434 --> 00:48:53,635
මෙය 2-12 වේ!

697
00:48:53,637 --> 00:48:57,442
ලුහුබැඳීමට බාධා කිරීම
මෝඩ දීමනාවක්!

698
00:48:59,009 --> 00:49:00,778
හුරේ!

699
00:49:08,085 --> 00:49:09,818
ඔබ පැහැදිලියි, මිත්‍රශීලී අවතාරය.

700
00:49:09,820 --> 00:49:12,854
Bogg Ghost ගමන් කරයි
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාව.

701
00:49:12,856 --> 00:49:14,659
රොජර් ඒ, කෙට්ටු මහාචාර්ය.

702
00:49:17,561 --> 00:49:20,896
- මෙහෙවර ඉටු විය.
- තවම නැහැ, ජෙනරාල් පෆින්.

703
00:49:20,898 --> 00:49:24,400
ස්කලී මේක හොයද්දි
කාර්තුව, ඔබ මෙහි සොයන්න.

704
00:49:24,402 --> 00:49:26,702
අපිට හොයාගන්න වෙනවා
කළු ඇඳුමේ මිනිසා!

705
00:49:26,704 --> 00:49:29,871
මම එහි සිටිමි.
ඔහු මොන වගේද?

706
00:49:29,873 --> 00:49:31,642
මිනිහෙක්

707
00:49:32,675 --> 00:49:34,809
කළු පාටින්.

708
00:49:34,811 --> 00:49:36,144
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි.

709
00:49:39,016 --> 00:49:41,452
එන්න, දිගටම, අංක 9.

710
00:49:51,061 --> 00:49:53,528
හොඳයි, එය විනෝදජනකයි.

711
00:49:53,530 --> 00:49:55,664
යන්න වෙනවා.
කැටිකර් එකක් ගන්න ඕනේ.

712
00:49:55,666 --> 00:49:59,034
අපොයි නෑ. අපි දකිනවා
මෙය එකට හරහා.

713
00:49:59,036 --> 00:50:01,637
කොහෙත්ම නැහැ. මම යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ තණතිල්ල මත.

714
00:50:01,639 --> 00:50:07,141
හරි හරී. ඒත් ගිහින් රජතුමාට කියන්න
මම තනියම පොළොව යටට ගියා.

715
00:50:07,143 --> 00:50:10,112
මා විසින්ම. මීයන් සමඟ.

716
00:50:10,114 --> 00:50:12,780
මා පමණයි. ඔයා නැතිව.

717
00:50:14,117 --> 00:50:18,389
හරි හරි. මීයන්. මම එනවා.

718
00:50:32,068 --> 00:50:34,503
"ඔයා කොහොමද මැරුනේ, අංක 9?"

719
00:50:34,505 --> 00:50:39,541
"මම මීයන් පසුපස කානුවකට ගියා, ඔව්,
'මොකද මම පිස්සෙක් හොයාගන්න හැදුවේ!"

720
00:50:39,543 --> 00:50:42,811
"වැඩිය දක්ෂ නෑ වගේ."
"ඒ ගැන කියන්න."

721
00:50:42,813 --> 00:50:45,717
මම හිතන්නේ
අපි ළං වෙනවා.

722
00:50:46,217 --> 00:50:48,519
මේ පූසාට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

723
00:51:04,168 --> 00:51:06,503
ඔවුන් මේ පැත්තට ගියා. ඉදිරියට එන්න.

724
00:51:10,206 --> 00:51:12,443
ඒ ගැන පිස්සුවක් නෑ.

725
00:51:15,278 --> 00:51:17,612
කවුරුහරි අපිව කොටු කරන්න හදනවා.

726
00:51:17,614 --> 00:51:19,850
ඔයා හිතන්න? මම මෙතනින් ගියා.

727
00:51:24,255 --> 00:51:26,088
<i>මට ඇස් තියෙනවා
කළු ඇඳ ඇති මිනිසා මත.</i>

728
00:51:26,090 --> 00:51:29,090
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- <i>මම විමර්ශනය කිරීමට පැහැදිලිද?</i>

729
00:51:29,092 --> 00:51:30,627
විමර්ශනය කිරීමට පැහැදිලිය.

730
00:51:40,603 --> 00:51:42,570
- ඉන්න!
- කුමක් ද?

731
00:51:42,572 --> 00:51:43,771
යමක් හරි නැත.

732
00:51:43,773 --> 00:51:46,108
මම හිතන්නේ නැහැ උගුල
අප වෙනුවෙන් විය.

733
00:51:46,110 --> 00:51:47,545
නමුත් එවිට කවුද?

734
00:51:48,144 --> 00:51:49,880
ඩෙරෙක්! චලනය කරන්න!

735
00:51:50,313 --> 00:51:52,179
ඔඩෙට්!

736
00:51:52,181 --> 00:51:53,684
ඩෙරෙක්!

737
00:52:03,059 --> 00:52:04,628
ඩෙරෙක්!

738
00:52:07,130 --> 00:52:08,899
ඩෙරෙක්!

739
00:52:11,936 --> 00:52:15,637
- කුමරිය.
- ඔහුව නවත්වන්න. එයා ඩෙරෙක්ව කොටු කරනවා.

740
00:52:15,639 --> 00:52:19,307
- <i>ඔහු ඩෙරෙක්ව කොටු කරන්නයි යන්නේ.</i>
- කොහෙද, මිත්රශීලී අවතාරය? කොහෙද?

741
00:52:19,309 --> 00:52:21,913
<i>තුන්වන කොටසේ කොහේ හරි.
උදව් යවන්න.</i>

742
00:52:24,047 --> 00:52:25,914
<i>ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

743
00:52:25,916 --> 00:52:28,883
මම පිටපත් කරනවා.

744
00:52:28,885 --> 00:52:30,521
කෙට්ටු මහාචාර්ය?

745
00:52:39,963 --> 00:52:44,668
ඩෙරෙක් කුමරු අමාරුවේ!
තුන්වන කොටස! උදව් ගේන්න!

746
00:52:47,237 --> 00:52:48,940
ඔඩෙට්!

747
00:52:52,242 --> 00:52:53,745
ඔඩෙට්!

748
00:52:55,846 --> 00:52:57,014
නැත.

749
00:52:58,315 --> 00:52:59,751
ඔඩෙට් කොහෙද?

750
00:53:01,085 --> 00:53:02,818
ඔබ ඇයට හානියක් කර ඇත්නම්,
ඇන්ටෝනියෝ...

751
00:53:02,820 --> 00:53:05,052
- කෝ ඩෙරෙක් කුමාරයා?
- මම මෙතන ඉන්නවා.

752
00:53:05,054 --> 00:53:06,590
මෙම දැලි විවෘත කරන්න.

753
00:53:07,157 --> 00:53:08,960
ඔහු පලා යනවා!

754
00:53:09,960 --> 00:53:11,695
ඩෙරෙක්!

755
00:53:13,630 --> 00:53:15,731
- ඔඩෙට්.
- එයාට ඔයාව ඕන ඩෙරෙක්.

756
00:53:15,733 --> 00:53:18,367
එය සැමවිටම ඔබ ගැන විය.

757
00:53:18,369 --> 00:53:20,369
අපි නිකොලෝ වෙත ආපසු යා යුතුයි.

758
00:53:20,371 --> 00:53:23,708
හරියටම. එයා අපේ
ඇන්ටෝනියෝ වෙත හොඳම නායකත්වය.

759
00:53:25,074 --> 00:53:26,974
රාජකීය තුමනි, මෙන්න.

760
00:53:37,387 --> 00:53:39,854
අපිට මිනිහා නැති වෙන්න ඇති
මේ මොහොතේ කළු පැහැයෙන්,

761
00:53:39,856 --> 00:53:41,625
නමුත් අපට ඔහුව නැවත සොයා ගත හැක.

762
00:53:42,393 --> 00:53:44,195
ඔබට අවස්ථාවක් නොතිබුණි!

763
00:53:44,994 --> 00:53:46,597
ඔවුන්ට පසුව!

764
00:53:56,005 --> 00:53:57,141
හිරිවැටෙනවා, අශ්වයන්.

765
00:54:06,849 --> 00:54:10,755
මගේ ආත්මය නිදහස් කරන්න, ඔබ ...
ඔබ අවතාරය!

766
00:54:14,023 --> 00:54:15,192
අපොයි නෑ.

767
00:54:26,804 --> 00:54:29,037
බුද්ධිමතුන්ට වචනයක්,
හංචි, වයසක කොල්ලා.

768
00:54:29,039 --> 00:54:30,072
අහ්-ආහ්.

769
00:54:30,074 --> 00:54:32,139
ඔබෙන් වචනයක් නැත!

770
00:54:32,141 --> 00:54:35,776
එක පාරක් මාව රවට්ටන්න, ඔයාට ලැජ්ජයි.

771
00:54:35,778 --> 00:54:38,914
මාව දෙපාරක් රවට්ටන්න, මට ලැජ්ජයි.

772
00:54:38,916 --> 00:54:42,784
මාව තුන් පාරක් රවට්ටන්න,
මට දෙගුණ ලැජ්ජාවක්!

773
00:54:42,786 --> 00:54:47,956
මාව හතර වතාවක් රවට්ටන්න,
ඔබට බඳුන ගන්න, මිතුර.

774
00:54:47,958 --> 00:54:50,958
හච්, පරණ යාලුවනේ, මගේ යාළුවෝ
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා හරියටම දැනගන්නවා.

775
00:54:50,960 --> 00:54:53,327
සහ ඔවුන් පැමිණෙන විට
මාව බේරගන්න, අපි එයට මුහුණ දෙමු,

776
00:54:53,329 --> 00:54:54,963
ඔබේ බොග් මිතුරන්
තරගයක් නොවනු ඇත

777
00:54:54,965 --> 00:54:57,268
නැව් සමූහයක් සඳහා සහ
සොල්දාදුවන්, එසේ කරනවාද?

778
00:55:03,373 --> 00:55:08,075
පස් වතාවක් මාව රවට්ටන්න,
එය මට නැවතත් ලැජ්ජාවකි.

779
00:55:08,077 --> 00:55:10,512
<i>මේ දේවල්
ඔවුන් පෙනෙන තරම් නරක නැත.</i>

780
00:55:10,514 --> 00:55:13,749
<i>අපි මෙතනම ඉමු
සහ එය තේරුම් ගන්න.</i>

781
00:55:13,751 --> 00:55:17,922
අපි ඒ බොග්ට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
ස්කලීට යන්න දෙන්න කියලා.

782
00:55:23,827 --> 00:55:26,161
- හරි, මම ඒක කරන්නම්.
- කුමක් ද?

783
00:55:26,163 --> 00:55:30,432
ඔයා මට ගන්න කිව්වෙ නැද්ද
භාජනයක් තුළට ගොස් අවතාරයක් බවට පත් වෙයිද?

784
00:55:30,434 --> 00:55:31,766
ඇයි මම එහෙම කියන්නේ?

785
00:55:31,768 --> 00:55:36,838
ඒ නිසා මට Hunch ට පෙනී සිටිය හැකියි
මගේ වෙනස් ඊගෝවේ අවතාරය, හරිත දේ.

786
00:55:36,840 --> 00:55:38,472
හොඳයි, එය උදව් කරන්නේ කෙසේද?

787
00:55:38,474 --> 00:55:40,976
බොග්ස් නිසා
හරිත දේට නමස්කාර කරන්න,

788
00:55:40,978 --> 00:55:45,016
සහ Green Thing ඔවුන්ට පවසන්නේ නම්
ස්කලීට යන්න දෙන්න, ඔවුන් එය කරයි.

789
00:55:46,250 --> 00:55:47,382
- දක්ෂ.
- දක්ෂ.

790
00:55:47,384 --> 00:55:48,883
ෂීෂ්!

791
00:55:48,885 --> 00:55:51,855
සමහර අය ටිකක් මන්දගාමීයි
ලබා ගැනීම මත.

792
00:55:54,157 --> 00:55:57,327
සමහර විට ඉඩ දීම හොඳය
ඔහු සිතන්නේ එය ඔහුගේ අදහස බවයි.

793
00:55:57,994 --> 00:55:58,996
Yup.

794
00:56:03,934 --> 00:56:06,967
මම සමත් වුණා
ඉන් ඔබ්බට මහා පරිමාණයට.

795
00:56:06,969 --> 00:56:08,369
කාලයත් සමඟ එය ගෙවී යනු ඇත.

796
00:56:08,371 --> 00:56:11,405
සහ එසේ නොවේ නම්,
ඔබ අපූරු ජීවිතයක් ගත කර ඇත.

797
00:56:16,380 --> 00:56:19,751
මම දකියි. ඔහු අවසන් කරන විට ...

798
00:56:20,284 --> 00:56:22,416
- හරි.
- හන්ච්.

799
00:56:22,418 --> 00:56:23,450
හරිත දෙයක්.

800
00:56:25,121 --> 00:56:26,220
<i>අම්මෝයි.</i>

801
00:56:26,222 --> 00:56:28,990
ඔයා මැරුණා? මම හිතුවා
ඔබ අමරණීය විය.

802
00:56:28,992 --> 00:56:32,260
- නැහැ, නියමයි.
- නමුත් කෙසේද?

803
00:56:32,262 --> 00:56:35,863
මට කැස්සක් ආවා. එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදීය.
බලන්න, කාරණය නම්,

804
00:56:35,865 --> 00:56:39,333
<i>මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ආඥාවක්.</i>

805
00:56:39,335 --> 00:56:42,304
ඔබ මේ අවතාරයට යන්න දෙන්න ඕනේ!

806
00:56:42,306 --> 00:56:44,005
මම...

807
00:56:44,007 --> 00:56:47,441
මට මේක කරන්න කියන්න එපා.
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.

808
00:56:47,443 --> 00:56:50,445
ඔබ අභියෝග කරන්න එඩිතරයි
හරිත දෙයක්?

809
00:56:50,447 --> 00:56:52,546
මට සමාවෙන්න, හරිත දේ.

810
00:56:52,548 --> 00:56:55,349
නමුත් මේ
යුක්තිය පිළිබඳ කාරණයකි.

811
00:56:55,351 --> 00:56:57,251
යුක්තිය
හොඳ දෙයක් නේද?

812
00:56:57,253 --> 00:57:01,322
කොහොමද ඔබ දේශනය කරන්නේ
යුක්තිය පිළිබඳ හරිත දේ!

813
00:57:01,324 --> 00:57:03,293
දැන් ඇස් පියාගෙන ඉන්න..

814
00:57:04,628 --> 00:57:08,063
නැත්නම් Green Thing ඔබව සාදයි
නැවතත් ජීවමානයි

815
00:57:08,065 --> 00:57:11,932
ඔහුට ඔබව සෑදිය හැකි නිසා ය
නැවත ජීවතුන් අතර නැත.

816
00:57:11,934 --> 00:57:12,936
ඔහ්...

817
00:57:16,974 --> 00:57:19,307
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

818
00:57:19,309 --> 00:57:21,211
පුනරුත්පත්තිය?

819
00:57:28,652 --> 00:57:30,221
සිදුවුයේ කුමක් ද?

820
00:57:33,590 --> 00:57:36,624
කවුරුවත් මාව හය වතාවක් රවට්ටන්නේ නැහැ!

821
00:57:36,626 --> 00:57:39,130
මට ප්‍රමිතීන් තිබේ, ඔබ දන්නවා!

822
00:57:44,635 --> 00:57:46,233
කුමක් ද?

823
00:57:49,639 --> 00:57:53,074
දැන් මම හිතනවා ඔයා කියයි කියලා
මම ඔවුන්ගෙන් මෙහි ඇසුවෙමි.

824
00:57:53,076 --> 00:57:55,276
ෂ්, මෝඩයා!
හොඳ මිනිසුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

825
00:57:55,278 --> 00:57:58,479
පැහැදිලිවම, ඔබ හරි
ඇන්ටෝනියෝ නැවත පැමිණීම ගැන.

826
00:57:59,650 --> 00:58:01,115
මම ඔයාට කිව්වා.

827
00:58:01,117 --> 00:58:02,684
නැහැ, මම ඔවුන්ට කිව්වා!

828
00:58:02,686 --> 00:58:04,519
මම ඔවුන්ට කිව්වා!

829
00:58:04,521 --> 00:58:06,021
නැහැ, මම ඔවුන්ට කිව්වා!

830
00:58:06,023 --> 00:58:08,392
ඔය දෙන්නා අපිට කිව්වා! හරි හරී?

831
00:58:12,663 --> 00:58:14,595
මට ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්.

832
00:58:14,597 --> 00:58:16,498
හොඳයි, අපි දෙන්නම කිව්වා.

833
00:58:16,500 --> 00:58:18,934
ඒත් ඇත්තටම මම ඒක කිව්වා.

834
00:58:18,936 --> 00:58:20,200
මට ඒක ඇහුණා.

835
00:58:20,202 --> 00:58:22,003
නවත් වන්න.

836
00:58:22,005 --> 00:58:26,273
ඔහු සිතන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔහුගේ ඊළඟ පියවර අපට කියන්න. දැන්.

837
00:58:26,275 --> 00:58:28,677
වෙනුවට...

838
00:58:28,679 --> 00:58:32,115
කොහොමද කේවල් කරන්නේ
ජීවිත අනතුරේ කවදාද?

839
00:58:36,452 --> 00:58:39,720
හොඳයි, ගනුදෙනුවක් නැහැ. ගනුදෙනුවක් නැත. හරිද?

840
00:58:39,722 --> 00:58:41,389
හරි.

841
00:58:41,391 --> 00:58:45,028
හොඳයි. ඔබ මෙහි දිරාපත් වනු ඇත,
ඔබ බිය වූ ආකාරයටම.

842
00:58:47,597 --> 00:58:52,233
ඔහු කුමක් වුවත්
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.

843
00:58:52,235 --> 00:58:55,570
එහෙම නෑ
අපට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

844
00:58:55,572 --> 00:58:58,039
ළමයි.

845
00:58:58,041 --> 00:59:01,178
නෑ නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

846
00:59:01,545 --> 00:59:03,313
එයද?

847
00:59:06,750 --> 00:59:09,383
මිනිසාගේ සලකුණක් නැත
ඕනෑම තැනක කළු පාටින්.

848
00:59:09,385 --> 00:59:11,418
රොජර්ස්.

849
00:59:11,420 --> 00:59:14,488
- ඔබ දරුවන් දැක තිබේද?
- මම හිතුවේ ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටින බවයි.

850
00:59:14,490 --> 00:59:16,324
අපි හිතුවේ ඔවුන් ඔබ සමඟයි කියලා.

851
00:59:16,326 --> 00:59:19,094
- ඔබ දරුවන් දැක තිබේද?
- ආ... ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.

852
00:59:19,096 --> 00:59:21,298
ඔත්තු කණ්ඩායම, පැතිරී.

853
00:59:23,132 --> 00:59:25,633
සොයා ගැනීමට ඇති එකම අවස්ථාව
ඔවුන් මීයන් ය.

854
00:59:25,635 --> 00:59:27,271
මගේ අදහස් හරියටම.

855
00:59:33,577 --> 00:59:36,080
ඇලිස්! ලූකස්! ඔයා කොහේ ද?

856
00:59:50,693 --> 00:59:52,626
ඒ ඔහුය.

857
00:59:56,733 --> 00:59:58,235
ඉදිරියට එන්න.

858
01:00:24,628 --> 01:00:25,997
කුමක් ද?

859
01:00:42,445 --> 01:00:43,614
අපොයි නෑ.

860
01:00:45,648 --> 01:00:46,815
හෝව්, හෝව්.

861
01:00:46,817 --> 01:00:48,615
- නැහැ, නැහැ. චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න.
- නැහැ.

862
01:00:48,617 --> 01:00:50,520
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.

863
01:00:57,126 --> 01:00:58,329
පරිස්සමෙන්, ඩෙරෙක්.

864
01:01:00,362 --> 01:01:03,398
තාත්තේ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

865
01:01:03,400 --> 01:01:05,635
ඔබට කිසිවක් නැත
සමාවෙන්න, ඇලිස්.

866
01:01:06,402 --> 01:01:07,534
දැන් අපි බලමු.

867
01:01:13,710 --> 01:01:17,479
ඒක හොඳ නෑ ඩෙරෙක් කුමාරයා. නම්
අපේ එකෙක් එලියට යන්න හදනවා,

868
01:01:17,481 --> 01:01:20,280
පරිමාණ ඉඟි,
අනික් එකා වැටෙනවා.

869
01:01:20,282 --> 01:01:23,186
මට ඒක පේනවා.
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

870
01:01:26,690 --> 01:01:30,157
දැන්, තුනෙන් මා වෙත පනින්න.

871
01:01:30,159 --> 01:01:33,427
එකයි දෙකයි තුනයි!

872
01:01:35,599 --> 01:01:36,600
තාත්තා.

873
01:01:40,737 --> 01:01:44,307
එකයි දෙකයි තුනයි!

874
01:01:52,181 --> 01:01:54,148
ළමයි ගන්න
ආරක්ෂාවට, ඔඩෙට්.

875
01:01:54,150 --> 01:01:57,885
එයා ඔයා පස්සෙන් එනවා, ඩෙරෙක්.
මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.

876
01:01:57,887 --> 01:02:01,357
නමුත් දරුවන්!
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

877
01:02:03,860 --> 01:02:05,793
ඩෙරෙක්.

878
01:02:05,795 --> 01:02:08,132
යන්න, ඔඩෙට්. යන්න.

879
01:02:13,637 --> 01:02:17,371
ඔඩෙට්, මෙය අවසානය නම්,

880
01:02:17,373 --> 01:02:20,110
මට ඇති බව පමණක් දැනගන්න
හැම විටම ඔබට ආදරය කළා.

881
01:02:21,244 --> 01:02:23,778
මෙය අවසානය නොවේ.

882
01:02:23,780 --> 01:02:27,418
ඔබට ඇහෙනවාද? අවසානය නොවේ!

883
01:02:32,789 --> 01:02:35,923
මහා Antonio Zambrano.

884
01:02:35,925 --> 01:02:38,659
නැවත එකට
නිකොලෝ සමඟ නැවතත්?

885
01:02:38,661 --> 01:02:43,363
ඔහු කොහේ ද? ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත නොවේ
ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වීමට?

886
01:02:43,365 --> 01:02:45,465
ඔහ්, ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.

887
01:02:47,369 --> 01:02:51,206
මම හිතුවා
ඔහු බුද්ධිමත් විය යුතු විය.

888
01:02:51,208 --> 01:02:53,177
ඔහුගේ මවට අනුව පමණි.

889
01:02:54,945 --> 01:02:58,378
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඇගේ පොත අගය කරමි.

890
01:02:58,380 --> 01:03:05,355
මම හැම ජීවියෙක් ගැනම ඉගෙන ගත්තා
මගේ සැලැස්ම විනාශ කිරීමට වගකිව යුතුය.

891
01:03:08,925 --> 01:03:12,827
ඊට පස්සේ මම එක එක සලකුණු කළා
පළිගැනීම සඳහා.

892
01:03:15,331 --> 01:03:18,233
ඔබේ අවසානය පමණක් වනු ඇත
තත්පර කිහිපයක් ගත කරන්න

893
01:03:18,235 --> 01:03:21,635
වැටීමට අවශ්යයි
පහළට.

894
01:03:21,637 --> 01:03:27,342
නමුත් අනෙක් අය, අනෙක් අය
සෑම දිනකම ටිකක් මිය යනු ඇත

895
01:03:27,344 --> 01:03:32,516
නැති වූ නිසා
ඔවුන්ගේ ආදරණීය ඩෙරෙක් කුමරු.

896
01:03:33,650 --> 01:03:35,583
එන්න, මගේ වරදක් නොවේ.

897
01:03:35,585 --> 01:03:38,952
අපි මෙතන හිටියෙත් නෑ
ඔබ එතරම් වාසනාවන්ත නොවූයේ නම්

898
01:03:38,954 --> 01:03:43,324
පහන් කූඩුව වළක්වා ගැනීමට ලෙස
සහ මලාපවහන උගුල.

899
01:03:43,326 --> 01:03:45,425
වාසනාවට කිසිවක් නොතිබුණි
එය සමඟ කිරීමට.

900
01:03:45,427 --> 01:03:48,329
සමහර අයට යාළුවෝ ඉන්නවා,
සැබෑ ඒවා,

901
01:03:48,331 --> 01:03:51,335
ඕනෑම දෙයක් කරන ආකාරයේ
ඔවුන් ආදරය කරන මිනිසුන් සඳහා.

902
01:03:52,369 --> 01:03:54,969
ඔයාට ඒක ඇහුනද,
මගේ ආදරණීයයන්?

903
01:03:54,971 --> 01:03:57,905
ඇත්තටම ඩෙරෙක්,
ඔවුන් තරමක් කැපවී සිටිති.

904
01:03:57,907 --> 01:04:01,342
සහ වඩාත් ඵලදායී
ඔබේ මිතුරන්ට වඩා.

905
01:04:01,344 --> 01:04:04,345
සියල්ලට පසු,
ඔබ අහිමි වනු ඇත.

906
01:04:04,347 --> 01:04:06,483
මට අවසාන ප්‍රශ්නය ඇත.

907
01:04:06,949 --> 01:04:08,516
ඇයි Z?

908
01:04:08,518 --> 01:04:09,883
ඔහ්, ඩෙරෙක්.

909
01:04:12,722 --> 01:04:15,226
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා.

910
01:04:17,827 --> 01:04:19,526
නිකොලෝ.

911
01:04:19,528 --> 01:04:21,963
ඔබට තිබුණා නම් පමණයි
ජීවිතයේ වැඩි කාලයක්,

912
01:04:21,965 --> 01:04:25,999
සමහරවිට එවිට ඔබ ඉගෙන ගන්නට ඇත
පැහැදිලිවම ඔබ්බට බැලීමට.

913
01:04:26,001 --> 01:04:28,838
මමත් කියන්න හිටියේ ඒකම තමයි
ඔබට දෙයක්.

914
01:04:35,911 --> 01:04:38,780
ඔහ්, ඩෙරෙක්, මට තියෙනවා
ඔබව අවතක්සේරු කළා.

915
01:05:04,340 --> 01:05:06,507
ඒක තමයි. මට එය තිබුණා!

916
01:05:06,509 --> 01:05:10,478
එයාලට එන්න දෙන්න
සහ ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!

917
01:05:10,480 --> 01:05:14,081
එවිට අපට සියල්ල ලැබේවි
රෝස බඩ අපට කන්න පුළුවන්!

918
01:05:14,083 --> 01:05:16,784
මස්! මස්! මස්!

919
01:05:16,786 --> 01:05:18,820
නැහැ! මට සවන් දෙන්න!

920
01:05:18,822 --> 01:05:23,490
රෝස බඩ
සැහැල්ලුවට ගත යුතු නොවේ.

921
01:05:23,492 --> 01:05:25,092
එයාලට තියෙනවා
ඒ දේවල්,...

922
01:05:27,630 --> 01:05:29,930
සහ...

923
01:05:29,932 --> 01:05:31,965
සහ...

924
01:05:31,967 --> 01:05:33,836
ඔවුන් මෙහි පැමිණියහොත්,

925
01:05:34,737 --> 01:05:36,637
එච්චරයි, කට්ටිය.

926
01:05:36,639 --> 01:05:39,706
- ඔවුන්ට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
- ඔව්!

927
01:05:39,708 --> 01:05:42,512
මස්! මස්! මස්!

928
01:05:48,851 --> 01:05:51,321
මම ඒක කරන්නම් වගේ.

929
01:05:56,159 --> 01:05:58,959
කරුණාකර, හෙන්ච්,
මුළු ලෝකයේම මට අවශ්‍ය සියල්ල

930
01:05:58,961 --> 01:06:01,095
මගේ මිතුරන් දැන ගැනීමයි
ආරක්ෂිතයි.

931
01:06:01,097 --> 01:06:04,999
ඔබ මට යන්න දුන්නොත්,
මම නැවත එන බවට පොරොන්දු වෙමි.

932
01:06:05,001 --> 01:06:07,403
නොහැකියි.

933
01:06:13,675 --> 01:06:14,744
කුමක් ද?

934
01:06:16,612 --> 01:06:19,746
- දැන් මොකද?
- හ්න්ච්, කරුණාකරලා.

935
01:06:19,748 --> 01:06:22,016
ඔයා මට යන්න දුන්නොත් මම...

936
01:06:22,018 --> 01:06:27,854
මම රෝස බඩ පොරොන්දු කරන්නම්
කවදාවත් මාව බේරගන්න එන්න එපා. කවදාහරි.

937
01:06:27,856 --> 01:06:31,762
ඇයි පූජා කරන්නේ
ඔවුන් වෙනුවෙන් සියල්ල?

938
01:06:34,197 --> 01:06:35,899
ඔවුන් එසේ කළ නිසා
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

939
01:06:44,574 --> 01:06:46,476
ඔයා මේක ගත්තොත් හොඳයි.

940
01:06:47,476 --> 01:06:49,543
මම ආපසු එන්නම්.

941
01:06:49,545 --> 01:06:51,647
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

942
01:06:59,789 --> 01:07:02,760
නැහැ! නැහැ!

943
01:07:03,893 --> 01:07:04,894
ඩෙරෙක්.

944
01:07:05,996 --> 01:07:09,664
- <i>කෙට්ටු මහාචාර්ය.</i>
- කෙට්ටු මහාචාර්ය මෙතන.

945
01:07:09,666 --> 01:07:12,200
<i>ඔබට හැකි ඉක්මනින් එන්න මා හා එක්වන්න.</i>

946
01:07:12,202 --> 01:07:13,700
ඩෙරෙක් හැංගර් එකේ.

947
01:07:13,702 --> 01:07:16,840
පෆින්, ඔඩෙට් ගන්න.

948
01:07:23,579 --> 01:07:25,479
අපොයි!

949
01:07:25,481 --> 01:07:27,748
ඔවුන් සොයනු ඇත
ඔබ සඳහා වළ,

950
01:07:27,750 --> 01:07:33,019
නමුත් ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත
ඔවුන් ඔබව කිසිදා සොයා නොගන්නා මාර්ගයකි.

951
01:07:33,021 --> 01:07:38,528
තවද, ඔබ දන්නවා, මෙම මූලාකෘතිය
නිසැකවම ගැටළු වල කොටසක් තිබුණි,

952
01:07:40,530 --> 01:07:45,833
නමුත් එය සැමවිටම සිදු විය
එක දෙයක් හොඳයි. ගිලෙන්න.

953
01:07:45,835 --> 01:07:48,739
නමුත් නඩුවේදී
ඔබ නිදහස්...

954
01:07:52,175 --> 01:07:57,815
දුප්පත් ඩෙරෙක්. බොහෝ මිතුරන් ඇත, නමුත් එකෙක්වත් පෙනෙන්නට නැත.

955
01:08:00,550 --> 01:08:03,454
මෙන්න මගේ එකක් ගන්න.

956
01:08:03,820 --> 01:08:05,655
ශුභ ගමන්.

957
01:08:26,708 --> 01:08:27,978
ඩෙරෙක්.

958
01:08:30,613 --> 01:08:33,113
පෆින්, වින්ච්.

959
01:08:33,115 --> 01:08:35,918
- මම ඉන්නවා, කුමරිය!
- ඉදිරියට එන්න.

960
01:08:55,771 --> 01:08:56,840
ඔහ්!

961
01:09:08,051 --> 01:09:09,150
ඒක හොඳ නැහැ.

962
01:09:09,152 --> 01:09:10,686
- අහෝ හිතවත.
- නැහැ.

963
01:09:16,926 --> 01:09:19,663
- <i>කෙට්ටු මහාචාර්ය.</i>
- ස්කලී.

964
01:09:24,900 --> 01:09:28,201
- ස්කලී.
- මම ඩෙරෙක් සමඟ සිටිමි. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

965
01:09:28,203 --> 01:09:30,705
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

966
01:09:30,707 --> 01:09:33,941
ඩයල්, බොත්තම්, මිනුම්, ලීවර.
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?

967
01:09:33,943 --> 01:09:37,010
මතුපිට ලීවරයක් තිබුණා,
නමුත් නිකොලෝ එය බිඳ දැමීය.

968
01:09:37,012 --> 01:09:39,714
ඔහ්, ඩෙරෙක්, ගොඩක් හොඳයි
ඔබේ හඬ ඇසීමට.

969
01:09:41,083 --> 01:09:44,153
මොනවා හරි තියෙනවද
එය ලීවරයක් ලෙස වැඩිදියුණු කළ හැකිද?

970
01:09:45,988 --> 01:09:48,356
- සෘජු යතුරක්.
- <i>එය හිර කරන්න.</i>

971
01:09:48,358 --> 01:09:50,324
සෘණාත්මකයි.
ඩෙරෙක් තදින් බැඳ ඇත.

972
01:09:50,326 --> 01:09:52,125
එහෙනම් ඔයා ඒක කරන්න.

973
01:09:52,127 --> 01:09:53,162
නෑ කමක් නෑ.

974
01:10:06,876 --> 01:10:09,376
ඒක ආකර්ශනීය තාලයක්,
ඩෙරෙක්, නමුත් අවධානය යොමු කරන්න.

975
01:10:23,225 --> 01:10:24,959
එය ගැලපේ.

976
01:10:26,194 --> 01:10:27,394
එය චලනය නොවනු ඇත.

977
01:10:27,396 --> 01:10:29,397
නැහැ, එය තවම සිදු නොවනු ඇත.

978
01:10:29,399 --> 01:10:31,799
මගේ උපදෙස් සමීපව අනුගමනය කරන්න.

979
01:10:31,801 --> 01:10:35,672
Discombobulator එකක් තිබිය යුතුය
ඔබේ දණින් පෙට්ටිය.

980
01:10:36,738 --> 01:10:38,906
- තේරුම් ගත්තා ද.
- එය නැවත පීඩනය කරන්න

981
01:10:38,908 --> 01:10:41,878
විසන්ධි කිරීමෙන්
සහ එය නැවත සම්බන්ධ කිරීම.

982
01:10:46,015 --> 01:10:47,882
කළා.

983
01:10:47,884 --> 01:10:50,151
මේක හිතාගන්න වැඩි වෙලාවක් නෑ
පිටතට, ස්කලී.

984
01:10:50,153 --> 01:10:53,286
දැන්, nincomfit the cogmaster.

985
01:10:53,288 --> 01:10:54,688
කෙසේද?

986
01:10:54,690 --> 01:10:56,158
ඒකට හොඳ ස්මෑක් එකක් දෙන්න.

987
01:11:01,930 --> 01:11:03,430
ඒක වැඩ කළා.

988
01:11:03,432 --> 01:11:07,069
දැන්, නැගීමේ ලීවරය පහළට තල්ලු කරන්න.

989
01:11:08,770 --> 01:11:11,438
- <i>ඩෙරෙක්!</i>
- ඔහුට සිහිය නැති වෙනවා.

990
01:11:11,440 --> 01:11:13,307
ප්රමාණවත් ඔක්සිජන් නොමැත.

991
01:11:13,309 --> 01:11:15,878
ඩෙරෙක්, මට සවන් දෙන්න!

992
01:11:16,112 --> 01:11:17,780
<i>ඩෙරෙක්!</i>

993
01:11:18,480 --> 01:11:19,882
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

994
01:11:22,018 --> 01:11:24,855
ඩෙරෙක්, මේ මම.

995
01:11:25,854 --> 01:11:28,923
මගේ ආදරණීය,
ඔයාට දැන් නිදාගන්න බෑ.

996
01:11:28,925 --> 01:11:32,793
දැන් නොවේ. හුස්ම ගන්න, ඩෙරෙක්.

997
01:11:32,795 --> 01:11:34,864
<i>ඔබට මෙය කළ හැක.</i>

998
01:11:40,403 --> 01:11:45,175
<i>♪ සදහටම වඩා දිගු</i>

999
01:11:46,442 --> 01:11:50,814
<i>♪ මම ඔබව මගේ හදවතේ තබා ගන්නම්</i>

1000
01:11:51,314 --> 01:11:52,812
ඒක වැඩ කරනවා.

1001
01:11:52,814 --> 01:11:57,951
<i>♪ එය ඔබ වගේ
මෙන්න මාත් එක්ක</i>

1002
01:11:57,953 --> 01:12:02,024
<i>♪ අපි බොහෝ දුරින් සිටියත්</i>

1003
01:12:05,194 --> 01:12:07,230
අනේ මගේ යාළුවනේ...

1004
01:12:08,096 --> 01:12:09,733
ඩෙරෙක්.

1005
01:12:31,854 --> 01:12:32,956
බූ!

1006
01:12:50,006 --> 01:12:51,173
බූ!

1007
01:13:00,248 --> 01:13:01,415
ඒක වැඩ කළා.

1008
01:13:03,252 --> 01:13:04,955
ඉක්මන්. පිටත.

1009
01:13:23,840 --> 01:13:27,174
- ඩෙරෙක් කුමරු!
- ඩෙරෙක් කුමරු!

1010
01:13:43,259 --> 01:13:45,060
කොහේ හරි යනවද?

1011
01:13:49,966 --> 01:13:52,599
මට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ
සමුගන්න යන්න?

1012
01:13:52,601 --> 01:13:54,336
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1013
01:13:55,104 --> 01:13:56,202
මිතුරන්ද?

1014
01:13:57,439 --> 01:13:59,208
මිතුරන්.

1015
01:14:01,476 --> 01:14:03,279
මම කොහොමද අම්මේ?

1016
01:14:03,546 --> 01:14:04,948
හහ්?

1017
01:14:05,480 --> 01:14:07,349
හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා.

1018
01:14:41,516 --> 01:14:43,983
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1019
01:14:43,985 --> 01:14:47,254
කුමක් ද? නෑ, නෑ, ආපහු එන්න!
නැහැ! ආපසු එන්න!

1020
01:14:47,256 --> 01:14:48,925
මාව පහත් කරන්න!

1021
01:14:51,159 --> 01:14:56,664
ඉතින්, එක්තරා ආකාරයකින්,
මගේ පොත වගකිව යුතු විය ...

1022
01:14:56,666 --> 01:15:00,134
අනේ උබර්ටා අපිට ඕන නෑ
ඔබට වගකීමක් දැනිය යුතුයි ...

1023
01:15:00,136 --> 01:15:03,473
පහත හෙලීම සඳහා
නිකොලෝ ද?

1024
01:15:04,340 --> 01:15:06,005
ඔව්. හරියටම.

1025
01:15:06,007 --> 01:15:09,011
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොවේද?

1026
01:15:12,280 --> 01:15:15,452
එය අනුප්‍රාප්තියකට කාලයයි,
බබා!

1027
01:15:23,695 --> 01:15:28,695
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

1028
01:15:33,202 --> 01:15:36,570
<i>♪ මම වැටුනොත් මම දන්නවා
ඔබ මාව නිවැරදිව අල්ලා ගනු ඇත</i>

1029
01:15:36,572 --> 01:15:40,273
<i>♪ මම කතා කරනවා නම් මම දන්නවා
ඔබ එහි</i> සිටින තුරු

1030
01:15:40,275 --> 01:15:43,277
<i>♪ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත</i>

1031
01:15:43,279 --> 01:15:47,281
<i>♪ මමත් ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා</i>

1032
01:15:47,283 --> 01:15:51,317
<i>♪ අපි ජීවත් වෙනවා වගේ
සුරංගනා කතාවක, සිහිනය</i>

1033
01:15:51,319 --> 01:15:55,121
<i>♪ හොඳයි
එය එසේ වීමට අදහස් කර තිබේද</i>

1034
01:15:55,123 --> 01:15:58,092
<i>♪ සියල්ලට පසු
කිව්වා සහ කළා</i>

1035
01:15:58,094 --> 01:16:01,227
<i>♪ ඒ මම සහ ඔබයි</i>

1036
01:16:01,229 --> 01:16:05,031
<i>♪ අපි ඉගෙන ගත් සියල්ලට පසුව</i>

1037
01:16:05,033 --> 01:16:08,634
<i>♪ සියලු කුණාටු පසු
ඇවිත් ගියා</i>

1038
01:16:08,636 --> 01:16:11,371
<i>♪ ඔබ මාව ඔසවන්න
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්</i>

1039
01:16:11,373 --> 01:16:15,211
<i>♪ ඔබ මාව ඔසවන්න</i>

1040
01:16:16,444 --> 01:16:19,178
<i>♪ මම කරන සෑම භාරයක් සමඟම</i>

1041
01:16:19,180 --> 01:16:23,317
<i>♪ හුස්මක් ඇත්නම්
එය ගැනීමට ඉතිරිව ඇත</i>

1042
01:16:23,319 --> 01:16:26,219
<i>♪ මම ඔබව ඔසවනවා</i>

1043
01:16:26,221 --> 01:16:30,758
<i>♪ මුහුණේ
සෑම නැගීම සහ වැටීම</i>න්

1044
01:16:30,760 --> 01:16:36,298
<i>♪ ඒ ඔබ සහ මම
සියල්ලට පසු තවමත්</i>

1045
01:16:39,335 --> 01:16:43,236
<i>♪ මට ඊයේ වගේ මතකයි
අපි මුණගැසුණු විට</i>

1046
01:16:43,238 --> 01:16:46,807
<i>♪ පුළුල් ඇස් ඇති දරුවන් දෙදෙනෙක්
හිරු බැස යෑම</i> පසුපස හඹා යාම

1047
01:16:46,809 --> 01:16:49,675
<i>♪ අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි යන තැන</i>

1048
01:16:49,677 --> 01:16:54,481
<i>♪ නමුත් අපි කෙසේ හෝ අපේ මාර්ගය සොයා ගත්තෙමු</i>

1049
01:16:54,483 --> 01:16:58,184
<i>♪ අපි අපේ කතාව වෙනතක බැලුවා
සෑම පිටුවක් සමඟම</i>

1050
01:16:58,186 --> 01:17:01,821
<i>♪ අපේ ආදරය තවත් ශක්තිමත් වුණා
ගෙවී යන සෑම දිනයක් සමඟම</i>

1051
01:17:01,823 --> 01:17:04,657
<i>♪ සියල්ලට පසු
කිව්වා සහ කළා</i>

1052
01:17:04,659 --> 01:17:07,827
<i>♪ ඒ මම සහ ඔබයි</i>

1053
01:17:07,829 --> 01:17:11,130
<i>♪ අප දන්නා සියල්ලට පසුව</i>

1054
01:17:11,132 --> 01:17:14,668
<i>♪ සියලු කුණාටු පසු
ඇවිත් ගියා</i>

1055
01:17:14,670 --> 01:17:17,838
<i>♪ ඔබ මාව ඔසවන්න</i>

1056
01:17:17,840 --> 01:17:21,578
<i>♪ ඔබ මාව ඔසවන්න</i>

1057
01:17:22,545 --> 01:17:25,545
<i>♪ මම කරන සෑම භාරයක් සමඟම</i>

1058
01:17:25,547 --> 01:17:29,549
<i>♪ හුස්මක් ඇත්නම්
එය ගැනීමට ඉතිරිව ඇත</i>

1059
01:17:29,551 --> 01:17:32,686
<i>♪ මම ඔබව ඔසවනවා</i>

1060
01:17:32,688 --> 01:17:37,257
<i>♪ මුහුණේ
සෑම නැගීම සහ වැටීම</i>න්

1061
01:17:37,259 --> 01:17:43,696
<i>♪ ඒ ඔබ සහ මම
සියල්ලට පසු තවමත්</i>

1062
01:17:43,698 --> 01:17:47,534
<i>♪ සඳ සැමවිටම ලුහුබඳිනු ඇත</i>

1063
01:17:47,536 --> 01:17:51,237
<i>♪ අහස හරහා හිරු</i>

1064
01:17:51,239 --> 01:17:56,512
<i>♪ වාසනාවන්ත තරුවක් වැටෙනු ඇත</i>

1065
01:17:58,279 --> 01:18:02,449
<i>♪ අපගේ අවසන් වැලඳගන්නා තුරු</i>

1066
01:18:02,451 --> 01:18:06,786
<i>♪ මම ඔබේ</i>

1067
01:18:06,788 --> 01:18:09,458
<i>♪ සියල්ලට පසු</i>

1068
01:18:10,859 --> 01:18:14,193
<i>♪ සහ සියල්ලට පසු
අපි දන්නා</i>එය

1069
01:18:14,195 --> 01:18:17,731
<i>♪ සියලු කුණාටු පසු
ඇවිත් ගියා</i>

1070
01:18:17,733 --> 01:18:20,901
<i>♪ ඔබ මාව ඔසවන්න</i>

1071
01:18:20,903 --> 01:18:24,407
<i>♪ ඔබ මාව ඔසවන්න</i>

1072
01:18:25,341 --> 01:18:28,474
<i>♪ මම කරන සෑම භාරයක් සමඟම</i>

1073
01:18:28,476 --> 01:18:32,745
<i>♪ හුස්මක් ඇත්නම්
එය ගැනීමට ඉතිරිව ඇත</i>

1074
01:18:32,747 --> 01:18:35,617
<i>♪ මම ඔබව ඔසවනවා</i>

1075
01:18:40,189 --> 01:18:43,357
<i>♪ 'සියල්ලට පසුව
අපි දන්නවා</i>

1076
01:18:43,359 --> 01:18:47,227
<i>♪ සියලු කුණාටු පසු
ගොස් ඇත</i>

1077
01:18:47,229 --> 01:18:50,464
<i>♪ මම ඔබව ඔසවනවා</i>

1078
01:18:50,466 --> 01:18:55,602
<i>♪ හමුවේ
සෑම නැගීම සහ වැටීමක්</i>

1079
01:18:55,604 --> 01:19:00,310
<i>♪ ඒ ඔබ සහ මම
සියල්ලටම පසුව තවමත් ♪</i>


